作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The day started out rotten.She overslept and was late fo

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/26 01:34:43
英语翻译
The day started out rotten.She overslept and was late for work.Everything that happened at the office contributed to her nervous frenzy.By the time she reached the bus stop for her homeward trip,her stomach was one big knot.
As usual,the bus was late – and jammed.She had to stand in the aisle.As the lurching vehicle pulled her in all directions,her gloom deepened.
Then she heard a voice from up front boom,"Beautiful day,isn‘t it?" Because of the crowd,she could not see the man,but she heard him as he continued to comment on the spring scenery,calling attention to each approaching landmark.This church.That park.This cemetery.That firehouse.Soon all the passengers were gazing out the windows.The man‘s enthusiasm was so contagious she found herself smiling for the first time that day.
They reached her stop.Maneuvering toward the door,she got a look at their "guide":an older gentleman with a beard,wearing dark glasses and carrying a thin,white cane.
很多句子不会翻译 所以看着很晕
那一天,从一开始就一团糟.首先,她睡过头了.然后,她上班迟到了.办公室的每件事使她更加神经紧张、激动.她走到巴士站,准备搭车回家,肚子又饿得要命.跟往常一样,巴士晚点了,而且乘客满员,她只有站在过道上.随着巴士摇摇晃晃地行驶,她也随着惯性向各个方向挪动,她的心情越发郁闷了.
这时,她听到前排传过来一个声音,“美好的一天,不是吗?”因为太拥挤,她看不见那个说话的人,但是她听到那个人继续谈论着春天的景色,引起乘客们对巴士所接近的每个景观的关注.听他谈论这个教堂、那个公园、这个公墓、那个消防站等等.过了一会,所有的乘客都望向窗外关注着外面的风景.那个人具有感染力的热情,使她在那天第一次笑了出来.
总算车到站了,她挤着走向车门,这才看到他们的向导:一个年长的男士,留着胡须,带着墨镜,拿着一根白色的细拐杖.