作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Human get serious about avoiding disasters only after on

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/26 12:07:13
英语翻译
Human get serious about avoiding disasters only after one has just struck them.
上面这句是文章最开头的话.
1.Any one who didn't know it before should have learned that bad things can happen.
2.And they are made much worse by our willful blindness to risk as much as our reluctance to work together before everything goes to hell.
我想第二句的意思是:由于我们对风险的视而不见使灾难带来了更大的损害,这和一切完蛋之前我们勉勉强强一起工作差不多.
是说‘忽视会带来恶果’,警告大家要严肃认真的面对...
无语.....
人们只有在经历过灾难后才知道本来应该避免他们的
1、即使是不清楚这种状况(指上一句所描述的)的人,也应该已经学习过这种情况将会发生.
2、然而在一切都毁灭之前,我们的盲目和固执却将我们带入更大的风险,就像我们不能齐心协力工作一样.
原文的意思是:无视风险 和 勉强在一起工作 这两种事情都会造成大灾难
勉强工作的意思,是指大家工作时都不配合,不情愿一起,所以不会有好结果