看到一句话“Sabes que ya no hay marcha atrás cuando comienzas a so
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/15 12:06:07
看到一句话“Sabes que ya no hay marcha atrás cuando comienzas a sonreír mientras hablas con esa persona .当你和某人说话总是面露笑容时,说明你已经深陷其中了.” 那么,此句中hay marcha atrás是什么语法现象,具体意思又是什么?
marcha是个名词,就是“行走”的意思,atras是副词,是“向后”的意思.
这个不存在语法现象,直译就是:后退.就是当你和一个人说话时总是情不自禁地面露微笑,那说明你已经没有退路了.隐晦的意思就是可能你已经对他有感觉了,喜欢上他了.
“深陷其中”是意译,显得中文更好看一些,更有文采一点~
这个不存在语法现象,直译就是:后退.就是当你和一个人说话时总是情不自禁地面露微笑,那说明你已经没有退路了.隐晦的意思就是可能你已经对他有感觉了,喜欢上他了.
“深陷其中”是意译,显得中文更好看一些,更有文采一点~
看到一句话“Sabes que ya no hay marcha atrás cuando comienzas a so
英语翻译Sé que quiero cuando te vas,supe desde tiempo atrásY es
英语翻译Un paso atrás,con la ciudad a pleno sol.Ya no puedo fall
gracias,incluso si no sabes que yo soy,sólo se puede esperar
西班牙语que的疑问es verdad que habla más que yo cuando estamos junt
西班牙语 语法Puedes distinguir lo que hay allá?你能区分...lo que hay a
Alice acaso no sabes que mi papa es casadooo?
西班牙语一短句翻译Ya no hay más clases.请翻译一下,谢谢!如果可以的话,顺便分析一下这句话的结构,由
英语翻译Ya weno aki sta para todos spero que lo usen bien y no a
请问西班牙语que es no hay posibilidad中文意思是什么?
al fútbol no hay deporte que le tosa
西班牙语:Así que parece que cuando me vaya,me voy a mudar.