作业帮 > 综合 > 作业

为什么英文名都是音义比如 JACK,就叫杰克,但是JOHN为什么能译成约翰呢?

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/21 10:15:49
为什么英文名都是音义比如 JACK,就叫杰克,但是JOHN为什么能译成约翰呢?
大部分是音译,有些可能是不清楚正确读音情况下当时的翻译者自己推断的.
比如说J开头总是发Ye的音.所以Jesus翻译成了耶稣什么的.
John这个明显也是这样.Jo翻成了约,hn成了翰.后来约定俗成这么翻译了,就一直保留下来了.
为什么英文名都是音义比如 JACK,就叫杰克,但是JOHN为什么能译成约翰呢? 为什么JOHN叫约翰呢? 为什么john译成约翰呢? 为什么JOHN翻译成中文叫约翰 John 为什么叫约翰? John为什么译成约翰 John为什么会被翻译成约翰? 为什么John翻译成约翰 为什么John翻译成约翰? 为什么把John译成约翰? 为什么john要译成约翰? JOHN为什么翻译成约翰?