作业帮山无棱,天地合,才敢与君绝. 求这句话的英语翻译!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 08:54:31
山无棱,天地合,才敢与君绝. 求这句话的英语翻译!
我在书上看到过这句话的固定翻译,不是直译的. 类似名言警句的那种翻译.
我在书上看到过这句话的固定翻译,不是直译的. 类似名言警句的那种翻译.
版本1：When the hills are all flat and the rivers are all dry,when it rains and snows in summer,when heaven and earth mingle not until then will I part from you.
版本2：I'll stop loving you,when an apple grows on a mango tree on the 30th of February.意林上是这么写的
版本2：I'll stop loving you,when an apple grows on a mango tree on the 30th of February.意林上是这么写的