英语翻译Life really should be one long journey of joy for childr

英语翻译
Life really should be one long journey of joy for children born with a world of wealth at their feet.
Internationally famous child doctor Robert Coles is the world’s top expert on the influence of money on children.He has written a well-known book on the subject,“the privileged ones,” and his research shows that too much money in family can cause as many problems as too little.” Obviously there are certain advantage to being rich,” says the 53-year-old doctor,” such as better health,education and future work prospects.But most important is the quality of family life.Money can’t buy love.”
It can buy a lot of other things,however,and that’s where the trouble starts.Rich kids have so much to choose from that they often become confused.Over-indulgence by their parents can make them that spoilt.They tend to travel more than other children,from home to home and country to country,which cause feelings of restlessness.
“But privileged children do have a better sense of their position in world,” adds Mr.Coles,“and they are more self-assured.” The rich children inherit the property from their parents and enjoy a high income.So money will never be one of their problems.“However,they will have a sense of isolation,” warns Dr Coles,”and they could suffer from the hardship of not being able to deal with the everyday world because they will never really be given the chance.Everything they have achieved is because of an accident of birth.There can be no tremendous inner satisfaction about that.”
Today wealthy parents perhaps realize their riches can be more of a heavy load than happiness to their children.So the first thing for them to consider is to ensure that their family are as rich in love as they are in money.

生命真应该是为有财富世界在他们脚下的孩子出生的喜悦漫长的旅途.
国际知名儿童医生罗伯特科尔斯是世界上有关货币对儿童的影响高级专家.他写了一本关于这一主题的著名著作“特权者”和他的研究表明,过多的钱可以在家庭和过少造成的许多问题.“显然有一定的优势,是丰富的,”说53岁的老医生“,如更好的健康,教育和未来的工作前景.但最重要的是家庭生活的质量.金钱不能买到爱情.“
它可以买很多其他的事情,然而,这就是麻烦的开始.丰富孩子们的困惑,他们往往会成为这么多的选择.过度放纵他们的父母可以使他们宠坏了.他们往往比其他旅行从家里孩子多,为家庭和国家的国家,引起不安的感觉.
“但是孩子们有特权他们在世界上的地位更好地了解,”科尔斯先生补充说,“他们更自信.”富人的子女继承其父母的财产,并享有很高的收入.因此,金钱永远是他们的问题之一.“不过,他们将有一个孤立的感觉,”科尔斯博士警告说,“他们可能从没有能够处理日常世界艰难,因为他们永远不会得到真正的机会.他们取得的一切是因为一出生意外.不可能有巨大的内在满意度有关.“
今天,富裕的父母也许可以实现自己的财富可能比他们的孩子幸福,更沉重的负荷.因此,他们首先要考虑的是要确保他们的家人都在爱富有,他们在金钱.