作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译So the current rumors of a struggle for the President's

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/18 00:28:05
英语翻译
So the current rumors of a struggle for the President's mind among the Big Four – Baker,Clark,Deaver and Meese – are not new,just more public.They are the result of President Reagan's remoteness from the day-to-day policy formation,of his habit of delegating authority,not to a single chief of staff,as President Eisenhower did,and of his tendency to avoid getting his principal aides together on a regular basis to listen patiently to their arguments and differences.
!绝对不是简单地百度或者google:
因此,现在传闻里根的“四巨头”——贝克、克拉克、迪弗和米斯,竟相争逐影响总统,就算不得什么新鲜事,只不过更为公开罢了.因为他们,里根总统从日常的政策制定的事务中解脱出来,也使里根总统像艾森豪威尔总统一样养成了下放权力而非选派主要领导人的习惯,同时也让里根总统懂得,为了能够定期耐心地倾听他们的争论和纠葛,他总是避免让这些助理们聚集在一起.