英语翻译但曾相见便相知,相见何如不见时.安得与君相决绝,免教生死作相思仓央嘉措的诗.其中“安得与君相决绝,免教生死作相思

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 04:30:22

英语翻译
但曾相见便相知,相见何如不见时.
安得与君相决绝,免教生死作相思
仓央嘉措的诗.
其中“安得与君相决绝,免教生死作相思”两句怎么翻译成英文.希望英语强势的人帮忙翻译一下,尽量保留点感觉.谢啦.

经过自己深思熟虑后的翻译,自己开动脑子想的,觉得挺有意思的,你自己参考一下吧～不足之处,敬请见谅,还请不吝赐教
receive the peace in my heart by breaking up with you,free of suffering the lovesickness by death.

英语翻译但曾相见便相知,相见何如不见时.安得与君相决绝,免教生死作相思仓央嘉措的诗.其中“安得与君相决绝,免教生死作相思但曾相见便相知,相见何如不见时,安得与君相决绝,免教生死作相思但曾相见便相知,相见何如不见时.安得与君相决绝,免教生死作相思但曾相见便相知,相见不如不见时.安得与君相决绝,免教生死做相思是什么意思?关键是每个字的意思.谢谢但曾相见便相知,相见何如不见时.安得与君相诀绝,免教生死作相思. 用英语翻译——但曾相见便相知,相见何如不见时.安得与君相诀绝,免教生死作相思. "但曾相见便相知,相见何如不见时.安得与君相诀绝,免教生死作相思."最全最正确的意思但曾相见便相知,相见何如不见时.安得与君相诀绝,免教生死作相思有没有积极一点的答案? 但曾相见便相知.相见不如不见时.安得与君相诀绝.免教生死作相思是什么意思 “安得与君相决绝,免叫生死作相思”的意思是什么? “但曾相见便相知,相见何如不见时.” 但曾相见便相知相见何如不见时