Chinese kung fu为什么不叫Chinese gongfu

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：历史作业时间：2024/05/06 00:34:13

Chinese kung fu为什么不叫Chinese gongfu
英语里为什么叫功夫是 KUNG FU

因为“功夫”这个名词是从香港李小龙带到好莱坞的,而“功夫”的广东话译音为“kung fu”,因此最初老外叫中国功夫为chinese kung fu而不是普通话译音的chinese gongfu,而且一直沿用下去.
由于香港开放得比较早,因此很多中国独有的名词英文译音皆为粤语译音,如“点心”英文翻译为“Dim Sum”等等

Chinese kung fu为什么不叫Chinese gongfu do Chinese kung fu 什么是Chinese Kung fu Chinese kung fu 如何翻译? kung fu 与Chinese kung fu有何区别 Chinese kung fu和kung fu有什么不一样翻译：I can do Chinese kung fu Can she ____(do) Chinese Kung fu I can ____ Chinese kung fu. can you do Chinese kung fu? He can do Chinese kung fu(对 Chinese kung fu提问） That boy can do Chinese kung fu .(对chinese kung fu 提问)