英语翻译我写推荐信要用的,非常重要.我总觉得不地道，还是感谢你们了。国外有哪种老师向国内班主任一样负责学生的思想生活学习

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/19 00:54:11

英语翻译
我写推荐信要用的,非常重要.
我总觉得不地道，还是感谢你们了。国外有哪种老师向国内班主任一样负责学生的思想生活学习指导的呢？

tutor
家庭教师,私人教师,辅导老师.不确切
mentor
良师益友的意思,班主任就不太确切了.
preceptor
导师,指导教授.好像也不太确切.
我在澳洲留学,问了很多澳洲朋友,结合搂主说要写推荐信来说,你是要出国么?就我经历而言,如果那样的话只是teacher就可以了.写推荐信最重要的是和对方的文化体制要相符要了解.class teacher太中国化了,对外国人来说没有任何特殊意义（教育体制不一样,他们没有班级这个概念,如果硬要套班级这个感念的话,那么管理这个“班级”的老师叫tutor）,因此建议搂主用teacher.
如果实在不相信,那class teacher是即teacher之后最好的选择.
以上全是翻译自我外国朋友的建议.

英语翻译我写推荐信要用的,非常重要.我总觉得不地道，还是感谢你们了。国外有哪种老师向国内班主任一样负责学生的思想生活学习班主任对工作十分负责,对学生也十分关心,只是脾气急躁了点.用一句话委婉地向老师表达你的意见英语翻译因为本人要出国,需要翻译老师的推荐信,有两句话我不知道应该怎么地道的表达,烦请英语好的大神帮我翻译成英语原句：① 老师给写的推荐信哪里翻译的地道? 班主任对工作十分负责,对学生也十分关心,就是脾气急躁.请用一句话委婉的向老师表达你的意见. 英语翻译非常感谢您能为我写12月10日申请截止日期的推荐信.我已经联系好了另外一个老师给我写12月1日申请截止日期的推荐英语翻译我要写推荐信不知道怎么翻译这个词~要地道一点不要那些chinglish就是大学学校的社团。VP会不会有点过了我向国外寄信,我的中国的地址用英文还是中文写呢? 英语floor和flower读音上的区别.今天老师还纠正了,可我还是觉得一样.请用汉语谐音写一下. 我最喜欢的老师作文要写班主任调适学习压力实现远大理想临近中考,《时事报告》杂志社收到一些初三学生的来信：江苏某初三学生：快中考了,我总觉得还有因为晚上就寝是说话被生活老师告诉班主任班主任让我写一千字的检讨书.