新视野大学英语book1 unit3 sectionA para 7最后一句的词组问题~

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/11 14:02:01

新视野大学英语book1 unit3 sectionA para 7最后一句的词组问题~
I know at times I don't have one myself.
这里面的at times 是连词短语还是副词短语啊
我觉得做连词短语“有时”讲不是很好嘛?翻译成我知道,我自己有的时候都没有（善心）
为什么翻译书上翻译成了,我知道自己什么时候没有（善心）.难道at times 还可以做连词翻译成“……的时候”吗?如果能翻译成这样的话,那该怎么取舍呢?
(⊙o⊙)…二位，你们在说什么啊
我是问
1.at times是否可以用做连词，译为“……的时候”，因为我在网上查发现并没有这个意思，所以最好举出例句~
2.不管它能不能作连词译为“……的时候”我记得是有一个和“time”有关的词组可以这么用的，能告诉一下这个词组吗
(⊙o⊙)…总之，来点儿一针见血的才有激情啊~

之所以是参考答案就不是唯一的,同样,课后答案不一定就是完美的.
其实这句话的翻译涉及到翻译内容中的：直译法和意译法.像你的翻译呢就是用了直译法.而答案的翻译是根据文本来翻译的,所以at times 被翻译成“.时”,这不是按照字面上一个一个词组来翻译的,而是附加了自己的理解的.
你的翻译也没错,两个都可以.涵盖面不一样：你那句侧重于“没有信心的时候”,而答案那句侧重于“有信心或没信心的时候”,里面有隐含意.所以你看下文本更侧重于哪一个咯!哈哈,希望这个能帮到你哦!
ADD：1、不可以当连词,因为这只是一个介词词组,经常作状语成分,最多只是连接词组（连词和连接词组不能混了哦）
2、不知道你说的是不是【at other times 平时,在有的时候】

新视野大学英语book1 unit3 sectionA para 7最后一句的词组问题~ 新视野大学英语 unit3 Exercises的课文阅读答案### 新视野大学英语读写教程〈3〉Unit 9 SectionA 自己的summary 急求~新视野大学英语4（第二版）Unit1 sectionA的文本新视野大学英语3 每单元sectionA的课文电子档新视野大学英语3课后习题sectiona后选词填空翻译求真正新视野大学英语读写教程第一版第2册的Unit3的课后答案! 新视野大学英语3第二册unit3作文答案新视野大学英语2泛读教程unit3课文翻译新视野课文概要大学英语第二版第二册读写教程第六单元sectionA的课文概要英文版新视野大学英语第二册的一个语法问题新视野大学英语第二版第六单元sectionA as his name is so is he中文翻译