英语翻译SAFETY PRECAUTIONSThe marks used respectively mean the f

英语翻译
SAFETY PRECAUTIONS
The marks used respectively mean the following.
●For correct operation,please go over this paper"Safety Precautions"beforehand.
Be sure to follow the cautionary instructions given below.
●Requested to convey the requirements stated in this section"Safety Precautions"to the end users.
DANGER
Wrong handing can cause dangerous situation in which possibility of fatal accidents or serious injuries is assumed.
CAUTION
Wrong handing can cause dangerous situation in which possibility of significant or minor injuies or only impersonal damages is assumed.
DANGER
●Don't touch the terminal.Electrification can result.
●The earth leakage circuit breaker is so composed to operate when differential current between going and returning reaches certain level,and no leakage is detected in the case as illustrated below.Never touch,therefore,the uncovered charged parts,two places at a time.The circuit breaker doesn't operate at the electrification
CAUTION
●Any electric work must be carried out by a qualified person(electrician).
●Maintenance and inspection must be practiced by a specialist having electrical konwledge.Turn off the upper circuit breaker and make sure of no current conducting to avoid possible electrification.
●At wire connection,fasten the terminal screws with the torque stated in the instruction manual.Fastening with incorrect torque can cause fire.
●Refrain from installing in abnormal environment such as high temperature,high humidity,high dust content,corrosive gas ambient,or of excessive vibration or impact.Electrification,fire,or operation failure can result.
●Carry out the work avoiding foreign matters such as dust,concrete powder,steel chips,and rain water to enter into the equipment.Otherwise,fire or operation failure can result.
●
●
●
●

安全措施
标记处分别表示如下含义
●为了操作正确,请先读这页“安全措施”的内容.确保按照以下的注意事项来操作.
●请务必将这部分“安全措施”中的要求转述给终端用户
!危险
错误的操作可能会有导致发生重大伤亡事故的危险
!注意
错误的操作可能会有导致中,轻度的人员伤害或设备损毁的危险
!危险
●请勿触摸电极接头.会导致触电.
●当输出与返回电流差达到一定值,并且在如下所述的情况中没有检测到漏电流时漏电断路器将自行操作.务必不要触摸,因此,未闭合的充电部分,一次两处.断路器在触电情况下不会有任何操作.
最后两句有些别扭-_-