all of the lights--- kanye west 完整版 中文歌词翻译

all of the lights--- kanye west 完整版 中文歌词翻译

一首向mj致敬的歌
　　Kanye West - All Of The Lights 万众瞩目
　　All of the lights (all of the lights)
　　(Lights, lights)
　　Rihanna: Turn up the lights in here baby 打开所有的聚光灯 宝贝
　　Extra bright, I want y'all to see this 照得这灯火通明 要你们看过来
　　Turn up the lights in here, baby 打开所有的聚光灯 宝贝
　　You know what I need 你懂我的
　　Want you to see everything 想要你们都看清一切
　　Want you to see all of the lights 我要成为万众瞩目的焦点
　　Fast cars, shooting stars 无论是疾驰飞车的迅闪
　　还是陨落流星的光耀
　　(all of the lights, all of the lights) 所有的光亮
　　Until it's Vegas everywhere we are 照着我们直到维加斯
　　If you want it you can get it for the rest of your life 如果你想要的话 荣耀便可终其一生
　　Kanye West: Something wrong 一定是哪搞错了
　　I hold my head 我托首无奈
　　MJ gone...our n-gga dead! mj死了 我们的好家伙走了
　　（以下转为自述）
　　I slapped my girl, she called the feds 我甩了妻子一耳光 她居然叫来联邦调查局
　　I did that time and spent that bread 于是我蹲了会儿监狱 然后保释出来
　　I'm heading home, I'm almost there 终于可以回去了 就快要回到家了
　　I'm on my way, heading up the stairs 奔向日思夜想之地 迫不及待的上楼
　　To my surprise, a n-gga replacing me 让我跌破眼镜的是 一个该死家伙取代了我（她妻子又有男人了）
　　I had to take 'em to that ghetto university 看来我要送他到贫民窟大学去好好教训一下
　　All of the lights 万众瞩目
　　Cop lights, flash lights, spot lights 无论 警灯 闪光灯 聚光灯
　　Strobe lights, street lights 还是 霓虹灯 路灯
　　(all of the lights) 都来照清我的一切
　　Fast life, drug life 放荡不羁 有时嗑药
　　Thug life, rock life 奢靡堕落 摇滚癫狂
　　Every night 夜夜笙歌 这就是我的生活
　　(all of the lights)
　　Rihanna: Turn up the lights in here, baby
　　You know what I need, want you to see everything
　　Kanye West: Restraining order 被法院判决禁令
　　Can't see my daughter 不能见我女儿
　　Her mother, brother, grandmother hate me in that order 她妈妈哥哥奶奶都讨厌我被禁令限制
　　Public visitation 等到公开探望日
　　We met at Borders 我们在监护下见面
　　Told her she take me back 我恳求她让我回去吧
　　I'll be more supportive 我会做个称职的父亲
　　I made mistakes 我犯了错
　　I bump my head 现在身心俱惫
　　Courts suck me dry 法律官司（娈童案等）把我逼得心力交瘁
　　I spent that bread 只能花钱消灾
　　She need a daddy 因为我女儿需要我这个爸爸
　　Baby please, 宝贝
　　can't let her grow up in that ghetto university 决不能让她湮没在贫民窟大学
　　Kid Cudi: Getting mine, baby 仰天大笑出门去
　　Gotta let these n-ggas know, yeah 要这些家伙知道
　　Get it right, ay 我会让事情好转
　　You should go and get your own 我辈岂是蓬蒿人
　　Getting mine, baby
　　Fergie: Unemployment line, credit card declined 被公众抛弃 信用卡被吊销
　　Did I not mention I was about to lose my mind? 我说我简直要疯掉了
　　(my mind, my mind, my mind)
　　And also was about to do that line 可是我也别无他法
　　Okay, okay, you know we going all the way this time 好吧好吧 你知道我只能踽踽独行
　　(this time, this time, this time)
　　We going all the way this time 我只能永远遗世独立
　　(time, time, time, time)
　　Alicia Keys: Whoaa-oh-whoa 噫吁嚱 悲哉
　　Whoaa-oh-whoa-oh
　　Elton John: I tried to tell you but all I could say is ohhhh 极力想澄清开口却只有一句 我勒个去