作业帮 > 英语 > 作业

商贸英文 中翻英短装索赔 尊敬的先生：第FA1770854号销售确认书项下1500箱蘑菇罐头,由"永丰"轮于9月10日运

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/15 23:22:52
商贸英文 中翻英
短装索赔
尊敬的先生：
第FA1770854号销售确认书项下1500箱蘑菇罐头,由"永丰"轮于9月10日运抵,提货时发现少了145箱.轮船公司告诉我们只有1355箱装上船.
由于短少数量大,请在交付最后三个品种时,将这145箱补交.请你们核对一下,是否1500箱当时在装运港全都装上了船.
请尽快电复.
Re: Shortage Claim
Dear Sir,
S/C No.FA1770854 indicates that a shipment by vessel “YongFeng” with 1500 cartons of canned mushroom arrived on 10th September, but on pick up there was a shortage of 145 cartons. The shipping company claimed that the quantity loaded was 1355 cartons. As the shortage is considerable, we would appreciate if you can cover the shortage by sending the 145 cartons together with the delivery of the last three items. Please check whether all the 1500 cartons were loaded at the port.
Kindly reply as soon as possible. Thank you.
商贸英文 中翻英短装索赔 尊敬的先生：第FA1770854号销售确认书项下1500箱蘑菇罐头,由"永丰"轮于9月10日运 高分求服装短装索赔的英文函 英语翻译标题栏：关于我方销售确定书第0312号1.第0312号销售确认书项下的1000台自行车已经备妥待运2.装运期临近 英语翻译先生：事由 提花浴巾你6月13日来电,14日函和98561号订单均收到,兹附区FC9789号销售确认书一式两份, 英语翻译请翻译一下信函：敬启者：我第55号销售确认书项下货物交货日近,然迄今仍未收到有关信用证.请从速办理开征事宜,以便 英语翻译51.尊敬的先生：你方通过Chartered银行开出的信用证已收到.经仔细审核,我们发现其中有些条款与销售确认书 如何用英文写感谢信尊敬的xx先生：您好!我是x月x日下午到贵公司应聘销售助理的xx.非常感谢您给了我这次面试机会!很高兴 英语翻译一、尊敬的先生：参阅我们以前给你们的信和第31号合同条款,货物应于5月25日前装运.兹提请你们注意以下事实：直到 关于外贸英语的中译英进口业务,因国外供应商发的货超出信用证的溢短装的比例.现外商要我公司出具一份英文书面确认书,目的就是 英语翻译尊敬的签证官：本人陈人于2011年9月15日,向澳大利亚馆申请“旅游签证”因676.221(2)(a)的原因导致 正式英文书信样本称呼?尊敬的先生,尊敬的如何翻译? 9月10日,8月18日,7月4日,12月24日,2月2日的英文!