作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译求 中国的古诗翻译成意大利文 只要是中国的古诗都可以.

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/15 18:42:32
英语翻译
求 中国的古诗翻译成意大利文 只要是中国的古诗都可以.
Primavera non riusciva a dormire,
Ovunque a sentire il richiamo degli uccelli,
Di notte con vento e pioggia,
Giù un sacco di fiori.
大意：春眠不觉晓,
处处闻啼鸟,
夜来风雨声,
花落知多少.
你要知道中国的古诗文化是博大精深的,翻译成外文总是少了个韵味,不管是英文还是什么,就像著名的一道菜非常吉利的一道菜“四喜丸子”,翻译成英文是“Four glad meatballs”（四个高兴的肉团） 搞笑的还有很多...比如蚂蚁上树之类的.
英语翻译求 中国的古诗翻译成意大利文 只要是中国的古诗都可以. 求“翻译成英语的中国古诗”一首,最好是有名一点的!急 中国古诗的发展史 中国古诗的分类 中国古诗的分哪几种 关于宽容的古诗谢谢只要是古诗就可以 英语翻译要英文翻译的 中国古诗 求有关中国梦的古诗,可以是篇中的几句,字数二十几个字.奋发向上的,充满理想的,都可以! 赞美中国的古诗要古诗! 中国的古诗,用英文翻译. 中国所有节的古诗 描写中国风采的古诗