英语翻译才看到您在易趣上发给我的消息很抱歉这件衣服按照交易的约定不能给您退货和退款希望您能理解Didn't see yo

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/11 13:17:29

英语翻译
才看到您在易趣上发给我的消息很抱歉这件衣服按照交易的约定不能给您退货和退款希望您能理解
Didn't see you sent me messages on ebay I'm sorry this dress can't give you a refund in accordance with the provisions of the transaction and refund hope you can understand
I had just see you send me a message on eBay,I‘msorry.This dress does not give you returns and refunds in accordance with the agreed transaction.I hope you can understand
i am sorry that i've just seen your message from ebay and i'm afraid that i can't give you returns and refund of the dress according to the provisions of the trading ,i hope that you can understand
这三个哪个更准确呢请说下为什么
我想用一个最准确的翻译给对方回复

自然是第三个.
第一个：didn't see you sent me messages意思是没看见,没有才看见的意思在里面.
this dress can't give you...句子逻辑不对.衣服不能给人退货.
退货没有翻译出来.
第二个：had just see,病句.用had就不对,用had/have后面要跟seen而不是see.
see you send me message意思是亲眼看见你给我发短信,这是不可能的.
同样的this dress does not give you returns,逻辑错误.
第三个基本没有错误,交易用transaction更合适,returns and refund要改成return or refund,因为不是同时给人退货和退款,只能取其一.

英语翻译才看到您在易趣上发给我的消息很抱歉这件衣服按照交易的约定不能给您退货和退款希望您能理解Didn't see yo 英语翻译内容是：才看到您在易趣上发给我的消息很抱歉这件衣服按照交易的约定不能给您退货和退款希望您能理解不要百度和求翻译一段英文英语翻译内容如下：“非常抱歉,在您购买这个商品之前我已经在易趣上明确说明是不可以退货的.所以我不能提供退求英语翻译：很抱歉,这是一封迟到的信,但是我希望能理解和原谅我. 英语翻译请放心我会为你支付全部退款的,很抱歉发生这样的事情,我能理解你的心情,同时我也不希望这样的事情发生,请收回你留英语翻译中文：对不起,我们不能退货或退款.但在一周内,如果产品出现非人为造成的故障或问题我们可以为您调换同类产品.翻译成英语翻译我们已经在和当地的TNT联系了,如果有什么消息我们会马上告诉您,给您带来不便,真的很抱歉. 买衣服退货问题我在一商场买了一件衣服,回来后,我在试穿感觉很不舒服痒痒的,我也很不喜欢款式,我能去退后并要求退款吗?有什淘宝退货时间问题我在淘宝买的表,但是发错货了,我申请了退款,他说有七天时间,这七天是我在这七天没给他退货的时间,还是他在英语翻译按照您说的,我们希望贵司能分批给我们发货,第一次发20个,剩下的20个在下个月一起发给我们.价格我们希望不边,能 “我很抱歉我今天才看到您的信件”如何翻译为英语? 英语翻译“十分抱歉,因为纠纷我的账号昨晚被冻结了,现在无法交易,但我想尽快和您完成交易,所以只有麻烦您先取消先前交易然后