作业帮请高手帮改改这封信的英文,
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/13 09:19:56
请高手帮改改这封信的英文,
我投了一篇英文文章,但是给的修改时间很短,我还没改好,故想给编辑写封信申请再给几天时间,希望英语地道一点.还有就是我email的标题怎么叫,“a request of 文章标号”可以吗?
Dear editor,
Thank you very much for your work for ACTA-A-08-0108.I am afraid that I will not be able to submit my revised manuscript on time.According to the comments,futher experiments are needed to do by rotating disc electrode (RDE).At present,the experiment results are satisfactory.But,more time is needed to complete all the experiments and perfect the paper.Could you understand my delay?I will try to submit my complete revised manuscript as soon as possible.
Sorry for inconvenience and thank you again.
Best regards,
Yours sincerely,
我投了一篇英文文章,但是给的修改时间很短,我还没改好,故想给编辑写封信申请再给几天时间,希望英语地道一点.还有就是我email的标题怎么叫,“a request of 文章标号”可以吗?
Dear editor,
Thank you very much for your work for ACTA-A-08-0108.I am afraid that I will not be able to submit my revised manuscript on time.According to the comments,futher experiments are needed to do by rotating disc electrode (RDE).At present,the experiment results are satisfactory.But,more time is needed to complete all the experiments and perfect the paper.Could you understand my delay?I will try to submit my complete revised manuscript as soon as possible.
Sorry for inconvenience and thank you again.
Best regards,
Yours sincerely,
标题写出重点就行了,是我的话,我会写：a little more time
你的email写的挺好的了,稍改一下：
Thank you very much for your work for ACTA-A-08-0108.I am afraid that I will not be able to submit my revised manuscript on time.According to the comments,further experiments are needed by rotating disc electrode (RDE).Up to now,the experiment is in process and the results are satisfactory.But,more time is needed to complete all the experiments and perfect the paper.I wish you could understand my delay.I'll try my best to submit the manuscript by xxx (填上一个固定的日期,以示诚意）
Sorry for any inconvenience caused and thank you again.
你的email写的挺好的了,稍改一下：
Thank you very much for your work for ACTA-A-08-0108.I am afraid that I will not be able to submit my revised manuscript on time.According to the comments,further experiments are needed by rotating disc electrode (RDE).Up to now,the experiment is in process and the results are satisfactory.But,more time is needed to complete all the experiments and perfect the paper.I wish you could understand my delay.I'll try my best to submit the manuscript by xxx (填上一个固定的日期,以示诚意）
Sorry for any inconvenience caused and thank you again.