英语翻译When I met him,I had a lot of anger inside of me.I’ve li

英语翻译
When I met him,I had a lot of anger inside of me.I’ve lived my whole life in Spanish Harlem,but in my neighborhood,there are shoot-ups all the time.I know kids who have been shot or beaten up.I have friends who ended up in prison.I could have ended up that way,too,but
Mr.Clark wouldn’t let that happen.
Mr.Clark worked long hours,making sure I did my work.My grades rose.In fact,the scores of our whole class rose.One day,he took our class to see The Phantom of the Opera,and it was the first time some kids had ever been out of Harlem.Before the show,he treated us to dinner at a restaurant and taught us not to talk with our mouths full.We did not want to let him down.
Mr.Clark was selected as Disney’s 2000 Teacher of the Year.He said he would draw three names out of a hat; those students would go with him to Los Angeles to get the award.But when the time came to draw names,Mr.Clark said,“You’re all going.”
On graduation day,there were a lot of tears.We didn’t want his class to end.In 2001,he moved to Atlanta,but he always kept in touch..He started giving lectures about education,and wrote a bestselling book based on his classroom rules,The Essential 55.In 2003,Mr.Clark took some of us on a trip to South Africa to deliver school supplies and visit orphanages(孤儿院).It was the most amazing experience of my life.It’s now my dream to one day start a group of women’s clubs,helping people from all backgrounds.

When I met him,I had a lot of anger inside of me.I’ve lived my whole life in Spanish Harlem,but in my neighborhood,there are shoot-ups all the time.I know kids who have been shot or beaten up.I have friends who ended up in prison.I could have ended up that way,too,but Mr.Clark wouldn’t let that happen.
我当时看见他的时候很火大.虽然我一辈子都住在西班牙的黑人国宅,但是在我住的那儿总是有枪击事件发生.我知道有哪些小孩被枪击伤或者被别人痛扁过.我有个朋友最后就进了监狱.我最后可能也会是那样的下场,但是克拉克先生没让它发生.
Mr.Clark worked long hours,making sure I did my work.My grades rose.In fact,the scores of our whole class rose.One day,he took our class to see The Phantom of the Opera,and it was the first time some kids had ever been out of Harlem.Before the show,he treated us to dinner at a restaurant and taught us not to talk with our mouths full.We did not want to let him down.
克拉克先生花了很多时间在我身上,确认我完成了我的作业.我的成绩提高了.实际上,我们整个班的成绩都提高了.有一天,他带我们班去看《歌剧院的幽灵》,那是一些孩子第一次出国宅.看表演之前他在餐馆里请我们吃饭,席间还教育我们不要在嘴巴被塞满食物时说话.我们没让他失望.
Mr.Clark was selected as Disney’s 2000 Teacher of the Year.He said he would draw three names out of a hat; those students would go with him to Los Angeles to get the award.But when the time came to draw names,Mr.Clark said,“You’re all going.”
克拉克先生被选为迪斯尼2000年度教师.他说他会随便画3个人名字,让3个学生和他一起去洛杉矶领奖.但画名字的那天克拉克先生却说“你们全都跟我一起去吧”
On graduation day,there were a lot of tears.We didn’t want his class to end.In 2001,he moved to Atlanta,but he always kept in touch..He started giving lectures about education,and wrote a bestselling book based on his classroom rules,The Essential 55.In 2003,Mr.Clark took some of us on a trip to South Africa to deliver school supplies and visit orphanages(孤儿院).It was the most amazing experience of my life.It’s now my dream to one day start a group of women’s clubs,helping people from all backgrounds.
毕业那天想到再也不能上他的课大家哭的很伤心.2001年他搬到了亚特兰大,但是他一直和我们保持着联系.他开始做一些关于教育的讲座,还写了一本关于他的课堂纪律的畅销书.The Essential 55.2003年,克拉克先生带我们中的一些人去了趟南非,向当地提供一些教学用具并且访问了孤儿院.那是我一生中最难忘的经历.现在我有一个梦想,有一天我可以开一些由妇女成员组成俱乐部,帮助所有的人.