作业帮 > 综合 > 作业

上海学生英文报翻译~~~~~!!!!!!!急急急!!!!!!!!!~~~~~~~

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/13 11:04:08
上海学生英文报翻译~~~~~!!!!!!!急急急!!!!!!!!!~~~~~~~
急急急,今天就要交了。。是初中版的。。。ssp的。。。文章:
Shanghaihua: use it or lose it?
There are about 6,000 languages in the world and some experts say that as many as half of these languages will disappear in the next one hundred years. Will Shanghaihua be one of them?
Official language
In China, Putonghua is the official language. The government wants everyone to use Putonghua because it unites the country. It’s a good idea but there has been a side effect: the loss of the unique identities and cultures of many parts of the country.
Witty, sophisticated and stylish
Shanghai is a special city. It has wit, sophistication and style. And Shanghaihua shows that by being witty, sophisticated and stylish. I love riding on the bus and listening to people speaking Shanghaihua. I don’t understand a word but I like the sound of the language. It sounds smoother than Putonghua. And Shanghainese like things “renao (热闹)” so even a discussion about the weather can sound like either an argument or a party. My bus rides are always entertaining.
Use it or lose it
Young people still speak Shanghaihua, but they are under more and more pressure to speak Putonghua. So the language is being used less often in everyday life. Some people want to keep the language from disappearing completely by building museums and having cultural festivals to “preserve” it. But a language isn’t a painting or a book. It’s a living thing and you either use it or lose it.
If people stop using it in their daily lives, a museum or a festival will not save it. It will suffer the fate of the Yangtze River dolphin, and be lost forever.
在线等啊!!!!!~~~~~ 好的追加分数!!!!~~~~~~~ 最晚明天啊!~~~~~~~~越快越好!!!!!!!!!
Shanghaihua :使用它或失去它?
大约有6000种语言在世界上和一些专家指出,多达一半的这些语言会消失在未来的一百年。将Shanghaihua是其中之一?
官方语言
在我国,普通话是官方语言。政府希望每个人都使用普通话,因为它团结的国家。这是一个好主意,但有副作用:损失的独特特征和文化的该国许多地区。
威蒂,先进,时尚的
上海是一个特殊的城市。它的智慧,复杂性和风格。和Shanghaihua表明,通过诙谐,先进,时尚的。我喜欢乘坐公共汽车和听人讲Shanghaihua 。我不理解一个词,但我喜欢的声音语言。这听起来比普通话更顺畅。和上海一样的东西“ renao (热闹) ” ,因此即使是谈天气会听起来像任何一个论点或一方。我总是乘坐巴士娱乐。
使用它或失去它
年轻人仍然发言Shanghaihua ,但他们正在越来越多的压力,讲普通话。因此,语言正在使用较少在日常生活中。有些人想保留这些语言的消失完全通过建立博物馆和具有文化节以“保护”它。但是,语言是不是绘画或一本书。这是生活的事情,你可以使用它或失去它。
如果人们停止使用,在日常生活中,一个博物馆或艺术节将不会保存。它将遭受命运的长江豚,并永远失去了。