英语翻译汉译英1.等他到机场时,飞机已经起飞了.(by the time)2.在校园(campus)里,车速被限制在每小

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/17 22:55:46

英语翻译
汉译英
1.等他到机场时,飞机已经起飞了.(by the time)
2.在校园(campus)里,车速被限制在每小时30英里.(be limited to)
3.这对双胞胎姐妹(twins sisters)之间的不同之处在于：一个依赖父母,另一个却很自立.(one one's own）
4.一方面汽车有用,可另一方面它们也造成污染(pollution).(on the one hand...on the other hand)
英译汉
1.On average,males score higher on tests that measure mathematical
reasoning,mechanical ability,and problem-solving skills.
2.It is the left side of the brain that strongly influences a person's ability to use words,to spell,and to remember.
3.As a result,it is easy to understand why little girls often perform school tasks better than boys,especially if the task requires sitting still,obeying orders,and accepting the teacher's ideas.
4.Girls,therefore,are often limited to getting high marks in school for remembering what the teacher has told them,instead of being allowed to question without fear like boys.

y the time he arrived at the airport,the plane had taken off.
in campus,the car speed is limited to 30 miles per hour
tne difference between the twins sisters is that one depend on parents but the other one is on her own
on the one hand cars are useful,but in the other hand they can lead to pollution
一般说来男性在衡量数学推理力学能力和解决问题技巧的测试中会有比较高的分数
人的左脑对我们运用语言的能力拼写和记忆有着很大的影响
结果我们很容易发现为什么在对于完成学校任务,特别是那些要求静坐,遵守规定,并接受老师观点的任务中小女孩们总是会比男孩子们表现出色
因此女生们不会像男生那样无谓的提问而是只局限于在老师要求死记硬背的考试中得高分