英语翻译很抱歉的跟您说正本提单我至今没有收到过.我已经问飞格(货代)要过几次正本提单,他们没有给我一个明确的答复.反正大

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/11 12:23:13

英语翻译
很抱歉的跟您说正本提单我至今没有收到过.
我已经问飞格(货代)要过几次正本提单,
他们没有给我一个明确的答复.
反正大概意思,(货代是指定的货代)
我们要提单,他们一直都不给我们
催了很多次,我也至今未收到他们的正本提单/

I'm sorry we Haven't got the B/L from your forwarder.We asked them for several times without responding!Is that possible to ask them to release the B/L?
话说你有没有收到货代的发票?有没有付钱?如果已经付钱的话他们不至于不出正本的呀,你跟客户说说看可不可以电放!

英语翻译很抱歉的跟您说正本提单我至今没有收到过.我已经问飞格(货代)要过几次正本提单,他们没有给我一个明确的答复.反正大英语翻译我很抱歉地告诉你,我们的船公司规定,已经出了正本的提单不能再进行电放,而且正本提单已经寄给你了. 英语翻译我们将在今天收到正本提单,收到正本提单后,我会立即通过UPS快递寄给你英语翻译我已经和货代确认过,船在6月16日靠岸,提单没有出来,我会在提单出来第一时间发给你.保证不会延误提货.给您带来的英语翻译我已发邮件给国外货代和香港货代安排此事,香港货代说他们不收到正本提单不安排电放,他们会有3天免放期,他们会和国外英语翻译请帮忙翻译成英文：你知道的,这次客人是要求做正本提单的,我们也已经拿到正本的FCR和提单了,我也已经将正本的FC “由于货代没有及时把正本提单给我们”这句话用英文怎么说? 英语翻译我们还没有收到货代公司寄出的正本提单,文件准备好后立刻发给你中翻英英语翻译如果你要求提单电放,我们会要HK将提单寄回我司,但是要明天我们才收到,后天货贷收到提单正本才能电放. 正本提单和副本提单的区别烦请译下面句子为英文货已到目的港,现客户要求把正本提单,改为电放提单,我司已经把正本提单寄回贵公司,请通知国外代理电放给英语翻译货贷告知正本提单后天给