作业帮 > 英语 > 作业

I'd rather you did'nt touch that ,if you don't mind.如果你不介意的话

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/16 08:39:47
I'd rather you did'nt touch that ,if you don't mind.如果你不介意的话,我不想让你去碰它.
这句话对吗,对的话汉语种如果你不介意在前面,为什么英语就给弄后面了那.
此句无误.
1.I'd rather you didn't touch that,if you don't mind.
= I would/had rather you didn't touch that,if you don't mind.
would/had rather后面是省略that的宾语从句you didn't touch that,该从句使用了虚拟语气的语法.
2.汉语和英语的句序并不会完全一样,尤其是状语从句和主句之间的顺序可以颠倒.
再如:If it doesn't rain tomorrow,I'll go shopping with my mother.
= I'll go shopping with my mother if it doesn't rain tomorrow.
= I'll go shopping with my mother,if it doesn't rain tomorrow.
如果明天不下雨,我会和我妈妈去购物.
如果对你有所帮助,请点击我回答下面的“选为满意回答”按钮,
再问: 也就是说它俩谁在前后都行是吗,那什么时候不行希望通俗些
再答: 什么时候都行,没有特例。
再问: would/had rather后面是省略that的宾语从句you didn't touch that,该从句使用了虚拟语气的语法。能易懂的解释下吗
再答: 早知道就不多说那句话了,你觉得:追问一个和你原意差别太大的题目,对提问者的劳动是多大的要求吗? 如果你真正尊重别人的劳动,麻烦就另开一个题目提问,好吗? Never again, please! would rather 宾语从句中,如果 1. 从句是对现在/将来动作的虚拟时,则从句使用一般过去时 I would rather you weren't here now. I would rather that I flew to Beijing with you tomorrow. 2. 如果是对过去动作的虚拟,则从句使用过去完成时 I would rather I hadn't told you so much about this sentence.