作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译论曰:李膺振拔污险之中,蕴义生风,以鼓动流俗,激素行以耻威权,立廉尚以振贵势,使天下之士奋迅感概,波荡而从之,幽

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/21 09:14:02
英语翻译
论曰:李膺振拔污险之中,蕴义生风,以鼓动流俗,激素行以耻威权,立廉
尚以振贵势,使天下之士奋迅感概,波荡而从之,幽深牢破室族而不顾,至于子
伏其死而母欢其义.壮矣哉!子曰:“道之将废也与?命也!”
很难字字翻译,手头没那么资料..我帮你意译一下吧..
李膺出于污泥而不染(他所处的年代官风很差),他的气度和忠义感染力非常大,就像风吹过一样,鼓动激励着世俗的人民,激励他们立起质朴的言行用来羞愧高官重权,立起廉洁高尚的品德用来震撼权势.从而使天下的有识的人士奋起感慨,抵抗,就像江河归大海一样地跟随他(李膺),即使被拘禁于大牢之中,被诛杀九族也没有关系,甚至于儿子替李膺去死,他的母亲都因为他儿子的忠肝义胆而高兴.这真是壮观呀!
孔子说:"大道将要废止了吗?这是天命呀!"
英语翻译论曰:李膺振拔污险之中,蕴义生风,以鼓动流俗,激素行以耻威权,立廉尚以振贵势,使天下之士奋迅感概,波荡而从之,幽 英语翻译天下之士,合从相聚于赵,而欲攻秦.秦相应侯曰:“王勿忧也,请令废之.秦于天下之士非有怨也,相聚而攻秦者,以己欲富 英语翻译除部曲督以下质任后问:“孤饮酒可以方谁?”尚曰:“陛下有百觚之量.”吴主曰:“尚知孔丘不王,而以孤方之.”因发怒 英语翻译超之被征,以戊己校尉任尚代为都护.尚谓超曰:“君侯在外国三十馀年,而小人猥承君后,任重虑浅,宜有以诲之!”超曰: 英语翻译有诈伪者事泄,胄据法断流以奏之.太宗曰:"朕初下敕,不首者死,今断从法是示天下以不信矣."胄曰:"陛下当即杀之, 英语翻译子曰:“道千乘之国,敬事而信,节用而爱人,使民以时.” 英语翻译六国论 苟以天下之大,下而从六国破亡之故事,是又在六国下矣.翻译, 英语翻译有炸伪者事泄(干的坏事败露),胄据法断流以奏之.帝(指唐太宗)曰:“朕下敕不首者死,今断从流(流放),是示天下以 "上古之世.民多疾病.有圣人作,钻燧取火以化腥艚,而民说之,使王天下,号之曰燧人氏.” 上古之世民多疾病有圣人作钻燧取火以化腥臊而民说之使王天下号之曰燧人氏是什么意 “上古之世,……民多疾病.有圣人作,钻燧取火,以化腥臊,而民说之,使王天下,号之曰燧人氏.” 上古之世.民多疾病.有圣人作,钻燧取火,以化腥臊,而民说之,使王天下,号之曰燧人氏.