英语翻译想翻译本外文书籍出版?应该怎么样的个流程？我的理解:首先取得作者的授权,然后翻译,校对,然后联系出版社出版.1,

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/14 05:21:15

英语翻译
想翻译本外文书籍出版?
应该怎么样的个流程？
我的理解:首先取得作者的授权,然后翻译,校对,然后联系出版社出版.
1,取得作者授权,一般多不多?市场行情如何?
2,如何知道这书国内有没有人已经翻译过?
或者已经有了中译本?
3,这种科技图书出版费用很高吧?

逐一回答：
1.肯定要取得作者授权,但不一定由你自己出面,也可通过国内的出版社与对方联系.肯定要米,没有什么市场行情,取决于书本身的内容和在中国的市场预期,从几万到几十万都有可能,可以和对方详谈,但上万美金肯定是需要的.
2.可以试着按照书名的中文译法或作者的名字在网上搜索一下,也可以邮件联系对方出版社,咨询是否已经出售过中文简体字版权.
3.科技图书出版费用一般都挺高,主要原因是预期市场小.
不知楼主具体是哪本书,如有兴趣可邮件给我,xpbook@139.com

英语翻译想翻译本外文书籍出版?应该怎么样的个流程？我的理解:首先取得作者的授权,然后翻译,校对,然后联系出版社出版.1, 翻译了一本外文书籍,若在国内出版,版权怎么处理?要联系原作者还是原书出版社?有明白具体流程的吗? 英语翻译这本书国内没有人翻译过,内容很棒,翻译成中文出版后一定很热销.应该如何做英文书籍的翻译出版工作?我需要联系原英文如何联系出版社出版自己的书籍,作者如何向出版社投稿? 翻译外语书籍,如果在中国出版的话,是否要联系到作者或者原来出版社// 英语翻译看到一本外国的经济学书,很有兴趣翻译成为中文的然后出版,请问大致的流程是什么样子的?和原书有没有什么涉及到版权的求书籍出版的流程、印刷工艺~ 我翻译了一些书,想找出版社出版,如何联系.主要是宗教和历史方面的. 英语翻译我想翻译一本书放在我的博客上,请问是否会侵犯版权?怎样才能取得相关授权?找作者?找出版社?怎样向他们提出这个请求英语翻译外文文献至少5本!写明作者,出版日期,书名,出版社. 没有购买版权的外文书,我翻译后能出版不? 广西师范大学出版社出版的