翻译:论语八佾-子曰管仲之器小哉

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/10 09:09:26

翻译:论语八佾-子曰管仲之器小哉

"子曰管仲之器小哉"这一句中的"邦君"是什么意思? "邦君为两君之好"什么意思?

三归,娶三姓女,妇人谓嫁曰归.
摄,兼.
塞门,隔内外的东西,类似于照壁.
坫,dian,音同店.
而,假如.
孔子说：“管仲的器量很小啊.”
有人就问：“他是不是很节俭啊?”孔子说：“他娶了三个老婆,手下的人从来不兼职,怎么会节俭呢?”那人又问：“那么,他懂礼节嘛?”孔子又说：“国君宫殿前设立门塞,他家也有；国君设宴招待外国的君主,在堂上设置了放酒杯的设备,他家也有,如果说他懂礼,还有谁不懂礼啊.”
这段话,相对来说有点长.孔子说人坏话的地方不少,其实说也就说了,可是孔子的弟子却把这些东西记录下来,从另外一个角度来看,孔子似乎做人不太厚道.管仲,小器、不俭、不知礼,兼之就不是个东西.但是,这么去说一个人,就大器?就知礼了?
关于“三归”,《十三经注疏》是认为娶了三个老婆,而《论语译注》则引用的大量的文献,来说明是“市租”,认为管仲收取了大量的市租.这里其实有两个问题：一、收取大量的市租,跟俭不俭,其实不存在逻辑关系,就比如有钱人跟节俭的关系.二、从孔子的家境来看,他是比较落魄的.他娶了几个老婆,没去查过.但是,我想,以他的家境,娶很多老婆,恐怕不现实,以他的器量,看管仲有三个老婆,心里不爽,倒是合情合理,因此,觉得可能用《十三经注疏》的解释可能会更妥.

翻译:论语八佾-子曰管仲之器小哉关于辜鸿铭论语英译本的,里面有一句：子曰:管仲之器小哉! 论语八则 (子曰不愤不启) 翻译子曰：“桓公九合诸侯,不以兵车,管仲之力也.” 子曰：“管仲相桓公,霸诸侯,一匡天下.” 子曰：管仲相桓公,霸诸侯,一匡天下,民到于今受其赐.”——《论语》子曰：管仲相桓公,霸诸侯,一匡天下,民到于今受其赐.”--《论语》论语.子曰：“君子成人之美,不成人之恶.小人反是”翻译英语翻译（1）子曰：“管仲之气小哉!”或曰：“管仲俭乎?”曰：“管氏有三归,官事不摄,焉得俭?”“然则管仲知礼乎?”曰：论语子曰论语中的子曰:"十室之邑,必有忠信如丘者耳焉,不如丘之好学也."怎么翻译论语六则翻译子曰:“知之者不如好之者,好知者不如乐知者.” 论语《学而》全文翻译1.子曰：学而实习之.2.曾子曰：吾日.3.子曰：温故.好的加分哦!^_^记住！！！～还有4567