作业帮read-my-lips什么意思
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/14 01:31:14
read-my-lips什么意思
最近在综英课本上看到了 结果搜了一下 各种错误的答案 特来纠正
据查read my lips 是这样的意思
（北美，非正式）请认真听（用来强调所说的话的重要性或表达说话人迫切的心情）
You want me to kiss his ass?Read my lips:No Way!
你要我拍他马屁？仔细听好：门儿都没有！
最近在综英课本上看到了 结果搜了一下 各种错误的答案 特来纠正
据查read my lips 是这样的意思
（北美，非正式）请认真听（用来强调所说的话的重要性或表达说话人迫切的心情）
You want me to kiss his ass?Read my lips:No Way!
你要我拍他马屁？仔细听好：门儿都没有！
就是这篇课文吧?据我们老师的解释:课文中的read-my-lip这个词是作者自己创造的,这个词其实就是 lip service的意思.(lip service：空口的应酬话,口头上说得好听的话.例:He had done no more than pay lip service to their views.) 课文中这个词的意思就是:insincere and empty verbal agreement or support.原句就不写出来了,大体就是说：我们政府和每个人有责任创建一个美国梦.这个梦不应该是模糊又浪漫的,不应只是空口说而没有采取行动的.