作业帮that is far enough
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/21 11:14:39
that is far enough
怎么翻译?字幕是不是错了
怎么翻译?字幕是不是错了
从这情况来看,应该没有（至少表达清楚这情形了.）
That's far enough,直译是 够远了（far 可以是指事件发展的深度）,这里的意思就是“够了”“到极限了”“别继续了”,如果这电影是英文的话“把衣服穿上”其实是一个更好的翻译,虽然不是原译但是意思绝对达到了.
再问： 那that‘s fair enough呢
再答： 直译：足够公平了 实际用法就是代表赞同对方的提议的Expression（短语？） A:If we pull off this job, we can split the money in half. B:How about you take the altar as well, but I get 70% of the money? After all this is the last job I want to get involved A:That's fair enough.
That's far enough,直译是 够远了（far 可以是指事件发展的深度）,这里的意思就是“够了”“到极限了”“别继续了”,如果这电影是英文的话“把衣服穿上”其实是一个更好的翻译,虽然不是原译但是意思绝对达到了.
再问： 那that‘s fair enough呢
再答： 直译：足够公平了 实际用法就是代表赞同对方的提议的Expression（短语？） A:If we pull off this job, we can split the money in half. B:How about you take the altar as well, but I get 70% of the money? After all this is the last job I want to get involved A:That's fair enough.
that is far enough
far enough north that part of it is within the Arctic
That is enough.
Is that enough?
Enough is enough,you're away too far.
Is that far from here?
that is more than enough
Two day is enough.3kilometers is not far from.
job opportunities is far more than enough 翻译
it is far from safe enough to our health 翻译
That is enough＿＿( reach) home
Is that enough?No,thatis all.