英语翻译While no major agreementwas signed by the United Statesa
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/19 06:52:12
英语翻译
While no major agreementwas signed by the United Statesand the Soviet Union in Reykjavik,the two countries made progress in arms control talks in areas that are a central concern to America's European allies.Those particular areas involve disarmament proposals made in Iceland,affecting medium-range missiles and long-range missiles over which allies havevoiced some reservations.This was a major topic of discussion with ChancellorKohl today,even though his Foreign Minister was briefed by the US Secretary ofState only last week.In remarks welcoming Chancellor Kohl,President Reagan sounded a positive note,saying that therewas ample reason for optimism."When the next agreement is finallyreached with the Soviet Union,and I say when,not if,it will not be the result of weakness of timidity on the part ofWestern nations.Instead,it will flow from our strength,realism andunity."
此段怎么理解和翻译?
(1)第二句中reservations是什么意思?
(2)第三句 briefed
(3)引号句中...I say when,not if怎么理解?
(4)末尾flow from our strength何解?
While no major agreementwas signed by the United Statesand the Soviet Union in Reykjavik,the two countries made progress in arms control talks in areas that are a central concern to America's European allies.Those particular areas involve disarmament proposals made in Iceland,affecting medium-range missiles and long-range missiles over which allies havevoiced some reservations.This was a major topic of discussion with ChancellorKohl today,even though his Foreign Minister was briefed by the US Secretary ofState only last week.In remarks welcoming Chancellor Kohl,President Reagan sounded a positive note,saying that therewas ample reason for optimism."When the next agreement is finallyreached with the Soviet Union,and I say when,not if,it will not be the result of weakness of timidity on the part ofWestern nations.Instead,it will flow from our strength,realism andunity."
此段怎么理解和翻译?
(1)第二句中reservations是什么意思?
(2)第三句 briefed
(3)引号句中...I say when,not if怎么理解?
(4)末尾flow from our strength何解?
1.有保留,对以上所提的事项有保留.
2.简介
3.I say when,not if 翻译为我说的是当,不是如果.
4.来自我们的实力.
2.简介
3.I say when,not if 翻译为我说的是当,不是如果.
4.来自我们的实力.
英语翻译While no major agreementwas signed by the United Statesa
英语翻译While major depression during the first year was associa
英语翻译no one grasped you by the shoulder while there was still
英语翻译2.The United States is a major consumer of coffee,yet it
英语翻译The United States is well-known for its network of major
英语翻译For example,the United States is a major consumer of cof
1.The major said that the plan would be by no means _____bei
英语翻译if sealed with the seal of the company and signed by suc
英语翻译The B/L to be signed in original by the ship’s Master an
英语翻译Investment in the United States by Japanese companies is
英语翻译the application for registration must be signed by a per
英语翻译But the Antarctic Treaty has been signed by 47 countries