作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译比如某个老外爱喝啤酒,然后我们中国人想让他帮忙办个事情,于是就开了个玩笑,对他说如果不把事办好,下次就不给啤酒喝

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/13 23:51:46
英语翻译
比如某个老外爱喝啤酒,然后我们中国人想让他帮忙办个事情,于是就开了个玩笑,对他说如果不把事办好,下次就不给啤酒喝了。像这样子的要怎么翻译好呢?要直接翻还是换种方式翻呢。如果直接翻译会觉得语境很奇怪啊。如果换种方式的话要怎么翻好呢?
一般老外应该不习惯在饭桌上讲条件的· ·
你可以说 如果把事情办好了下次请他多喝点
英语翻译比如某个老外爱喝啤酒,然后我们中国人想让他帮忙办个事情,于是就开了个玩笑,对他说如果不把事办好,下次就不给啤酒喝 某品牌啤酒可以用3个空瓶再换回1瓶啤酒 某人买了10瓶啤酒 则他最多可以喝到多少瓶啤酒 英语翻译酒吧里,有个大叔独自在喝着啤酒.他突然觉得自己要去洗手间,他怕离开后有人偷喝他的啤酒,便在桌上写了一张纸条:“我 6个空啤酒瓶可以换一瓶啤酒,某人买了15瓶啤酒,他最多可以喝到多少瓶啤酒? 假如每3个空啤酒瓶可以换一瓶啤酒,某人买了10瓶啤酒,那么他最多可以喝到多少瓶啤酒? 昨晚喝了一瓶啤酒,之后就纠结要不要开车.喝一瓶啤酒算酒驾吗? 他说我对他很重要我们是09年认识的 那个时候我们网恋可是我找他要他的相片他就是不给 于是我一生气就消失了两年 于是 我1 英语翻译一个中国人在马路上不小心撞到了一个外国人,于是他就用自己有限的英语说了句:I am sorry.老外出于礼貌说了 啤酒的酒精度数好的啤酒酒精度数高还是低啊?(有的啤酒喝3瓶跟没喝一样,有的啤酒喝3瓶就头晕了)想知道好啤酒和不好的啤酒喝 超市规定4个啤酒瓶可以换一瓶啤酒,小强给爸爸买了9瓶啤酒,爸爸总共喝了几瓶啤酒? 智力题2条1.一个法国人,买了一箱啤酒,共27瓶.商店正在促销活动,4个空瓶能换1瓶啤酒.问他最多能喝多少瓶啤酒?2.汉 为什么喝混酒容易醉?喝白酒和啤酒一起喝一下就醉了,