以下这段英文如何翻译,并细解每一部分结构DAVID EVANS:"Part of what I hope will ha

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/27 23:03:56

以下这段英文如何翻译,并细解每一部分结构DAVID EVANS:"Part of what I hope will happen as a result of this is that the best traditional universities will be able to focus on the things they can do really well that can't be done better through an online university."

最好的传统大学能专注于他们本身能做好,而网络大学无法超越的事情之上,我的一些期许才有可能应验.
part of what i hope 我的一些期许 will happen 会发生
as a result of this 由于,因为
is that the best traditional universities will be able to focus on the things 最好的传统大学将能专注于
they can do really well 他们能做好的事情
that can't be done better through an online university 而网络大学无法做的更好的事情
已经很明显了吧句子断开来理解关键看好里面几个从句
part of what i hope will happen as a result of this 这是主句
best traditional universities will be able to focus on the things they can do really well 这个是从句
that can't be done better through an online university 最后这个是things的一个从句,用来补充说明的
再问：谢谢你太厉害了，这个句子有点复杂吧
再答：不复杂就是有点长但是再长的句子也就是几个从句找到从句是用来补充哪个词的就好了

以下这段英文如何翻译,并细解每一部分结构DAVID EVANS:"Part of what I hope will ha 英语翻译请各位哥哥姐姐们帮忙翻译一下以下段英文,O(∩_∩)O谢谢 David lives in one of the 以下哪个句子的语序是正确的?I hope what I have written will be 翻译一下The best part of what has happened was the part i must h 英语翻译网上有人翻译为：“ There are people who will appreciate what I ha 英语翻译I hope to be a part of you again, 翻译but I hope that one day i will stop thinking of these syst Quality relationsihps翻译 Quality of what I take part in翻译分析以下句子结构,of what would 这个是什么结构,怎么翻译 5个英语短句,求翻译!I think virtual reality will become a part of mod i hope i will have a life what i want I know you are very tired every day,so I hope you will be ha