看了关于英语翻译理论的书,可自己翻还是很差,怎么办

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/21 16:05:00

对于LZ说的问题,应该是很正常的事情,有资格编英语翻译理论书籍的人就不是一般高手,想要在一开始活在短时间内就苛求达到参考译文的标准,那就有点不现实了,因为翻译本身就是一门很深的学问,不是一两天甚至一两年就可以练到家的,这需要长时间的实践经验和练习,尤其是实战经验,不经过一个过程很难提升翻译水平.
LZ不妨放下心来,慢慢练习翻译,从参考译文中学习其翻译技巧,然后自己多研究,练习和总结,沉住气,慢慢来,提高需要一个过程,不能一蹴而就.
要多看看各种翻译理论书籍,集各家之长来为己所用,这样慢慢就会有所提高的.
切忌：不要心急,不要总和翻译大家的水平相比.沉住气.

看了关于英语翻译理论的书,可自己翻还是很差,怎么办初三了,可初一初二的数学基础都很差,怎么办? 英语还是很差.怎么办? 看了关于外星人的书睡不着觉怎么办上了初三快一模了英语还是很差怎么办高中化学怎么学?高三了,化学还是很差,怎么办? 我大学快毕业了,英语还是很差怎么办如何提高数学成绩!我上课挺认真的,作业也自己做.但还是考的很差!怎么办! 英语基础很差,现在初二了,单词自己可以追上,多少语法不会,也不知道看什么语法书,推荐一下初中的语法看什么书. 我的概括能力很差,表达能力也很差,一件事总说不清楚,别人老听不懂,怎么办呢?看哪些书对此有帮助?急儿子的数学一直都不是很好,现在者上六年级了数学还是很差,怎么办呢? 我预计5月份考托福去美国读本科,可我现在的英语水平还是很差,我该怎么办啊!