作业帮求一篇报章的中文解释(英译中)
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/09 08:05:57
求一篇报章的中文解释(英译中)
只要顺 用软件翻译不通顺一定不给分 最好用人手翻译
Major moments
What have been the big events that have shaped China over the last decade?Which event was the most important for you?Let’s see what some teenagers think were the defining events.
On April 27,2008,a large number of angry young people gathered outside of the Carrefour in Changchun and called for a boycott of the French supermarket chain.I was one of them.We were angry about the attack on the Olympic torch relay in Paris and distorted reports by Western media about Tibet.The unprecedented unity made me love my country more than ever before.Although we considered our protests a little irrational when we cooled down,the protests had the biggest impact of any event upon my life in the past decade.It not only helped me rediscover my patriotism but also encouraged me to study harder for my country.
The May 12,2008 gave me an overwhelming feeling of shock and sorrow.People throughout the country and even the whole world made every effort to help the earthquake victim.I also did my best to help someone.I donated 200 Yuan,books and some clothes.To my surprise,she replied to me and said that she was grateful to everyone for helping them and that she would cherish each moment in her life and work with great determination.I was moved to tears.The event helped me to mature as a person.
I never knew how important a role English would play in my life until I met two foreigners last summer.One day during my stay in Beijing,I was strolling down a street when two English speakers came up to me.They showed me a note on which there was an address in Chinese.As a stranger to the city myself,I was sorry to be unable to offer any help.A little local boy appeared when they decided to turn elsewhere for help.He told me the way to their destination in Chinese and asked me to translate it for them.But I even don’t know how to say “traffic lights” in English!Their disappointed expressions made nervous and from that moment on I decided to work hard at my English
The most influential moment of the last decade was the “car wash” experience during my stay the US last year.My home-stay brother and his friends helped in a car wash center so that they could earn money to upgrade their basketball team’s equipment.I also helped.However,they continued to work even when they had the money for the equipment.It introduced me to the tradition of community service among American teenagers.On my return to China,I also became a keen participant in the community For example,I taught in poor schools,volunteered in local nursing homes and raised money for the earthquake victims.
只要顺 用软件翻译不通顺一定不给分 最好用人手翻译
Major moments
What have been the big events that have shaped China over the last decade?Which event was the most important for you?Let’s see what some teenagers think were the defining events.
On April 27,2008,a large number of angry young people gathered outside of the Carrefour in Changchun and called for a boycott of the French supermarket chain.I was one of them.We were angry about the attack on the Olympic torch relay in Paris and distorted reports by Western media about Tibet.The unprecedented unity made me love my country more than ever before.Although we considered our protests a little irrational when we cooled down,the protests had the biggest impact of any event upon my life in the past decade.It not only helped me rediscover my patriotism but also encouraged me to study harder for my country.
The May 12,2008 gave me an overwhelming feeling of shock and sorrow.People throughout the country and even the whole world made every effort to help the earthquake victim.I also did my best to help someone.I donated 200 Yuan,books and some clothes.To my surprise,she replied to me and said that she was grateful to everyone for helping them and that she would cherish each moment in her life and work with great determination.I was moved to tears.The event helped me to mature as a person.
I never knew how important a role English would play in my life until I met two foreigners last summer.One day during my stay in Beijing,I was strolling down a street when two English speakers came up to me.They showed me a note on which there was an address in Chinese.As a stranger to the city myself,I was sorry to be unable to offer any help.A little local boy appeared when they decided to turn elsewhere for help.He told me the way to their destination in Chinese and asked me to translate it for them.But I even don’t know how to say “traffic lights” in English!Their disappointed expressions made nervous and from that moment on I decided to work hard at my English
The most influential moment of the last decade was the “car wash” experience during my stay the US last year.My home-stay brother and his friends helped in a car wash center so that they could earn money to upgrade their basketball team’s equipment.I also helped.However,they continued to work even when they had the money for the equipment.It introduced me to the tradition of community service among American teenagers.On my return to China,I also became a keen participant in the community For example,I taught in poor schools,volunteered in local nursing homes and raised money for the earthquake victims.
Major moments重要的时刻
What have been the big events that have shaped China over the last decade?Which event was the most important for you?Let’s see what some teenagers think were the defining events.
哪些重大的事件塑造了过去十年的中国?
对你来说哪个事件四最重要的?让我们看看青少年们确定的认为重要的时间.
On April 27,2008,a large number of angry young people gathered outside of the Carrefour in Changchun and called for a boycott of the French supermarket chain.I was one of them.We were angry about the attack on the Olympic torch relay in Paris and distorted reports by Western media about Tibet.The unprecedented unity made me love my country more than ever before.Although we considered our protests a little irrational when we cooled down,the protests had the biggest impact of any event upon my life in the past decade.It not only helped me rediscover my patriotism but also encouraged me to study harder for my country.
在2008年4月27日,愤怒的年轻人大量聚集在了长春的法国连锁的家乐福门口准备地址家乐福,我是其中之一.
我们对法国巴黎的中国奥运火炬袭击事件和西方媒体对西藏的扭曲报道感到非常的生气,
眼前这空前的团结,使我对中国的热爱比以往任何时候更加的强烈.尽管当我们冷静下来是,会发现我们的抗争是有些非理性的,这样的抗议在过去的十年中给我产成了最大的影响,它不仅仅帮助我找回了我的爱国主义精神,也同时鼓舞我自己好好学习,以后为国效力.
The May 12,2008 gave me an overwhelming feeling of shock and sorrow.People throughout the country and even the whole world made every effort to help the earthquake victim.I also did my best to help someone.I donated 200 Yuan,books and some clothes.To my surprise,she replied to me and said that she was grateful to everyone for helping them and that she would cherish each moment in her life and work with great determination.I was moved to tears.The event helped me to mature as a person.
2008年5月12日,这是一次难以释怀的震惊和悲伤.全国乃至全世界的人们都在尽一切努力帮助地震的受害者,我也尽我自己最大的能力去帮助一些人.我捐赠了200元,一些书和衣服.令我惊喜的是,她回复我说,她感谢大家对他们的帮助,她会珍惜她的生活的每一个时刻,用最大的干劲工作.我感动的哭了.这个时间使我渐渐变成了一个成熟的人.
I never knew how important a role English would play in my life until I met two foreigners last summer.One day during my stay in Beijing,I was strolling down a street when two English speakers came up to me.They showed me a note on which there was an address in Chinese.As a stranger to the city myself,I was sorry to be unable to offer any help.A little local boy appeared when they decided to turn elsewhere for help.He told me the way to their destination in Chinese and asked me to translate it for them.But I even don’t know how to say “traffic lights” in English!Their disappointed expressions made nervous and from that moment on I decided to work hard at my English
我从来不知道在我的生活中英语会如此的重要,直到我在去年夏天遇到两个外国人.在我在北京逗留的一天,有两个说英语的老外像我走过来,他们递给我一张写着中国地址的纸条,可是我对这个城市也一无所知,我很遗憾我不能提供任何的帮助.当老外决定向其他人寻求帮助的时候,一个本地的男孩出现在我们面前,他用中文告诉我如何到达目的地,我把它们翻译成英文告诉他们.但是我不知道红绿灯用英文如何表达,他们失望的表情让我非常的紧张,从那一刻我决定要努力学习英文.
The most influential moment of the last decade was the “car wash” experience during my stay the US last year.My home-stay brother and his friends helped in a car wash center so that they could earn money to upgrade their basketball team’s equipment.I also helped.However,they continued to work even when they had the money for the equipment.It introduced me to the tradition of community service among American teenagers.On my return to China,I also became a keen participant in the community For example,I taught in poor schools,volunteered in local nursing homes and raised money for the earthquake victims.
在过去的十年中,对我影响最大的就是去年我留在美国洗车留下的经验,我进入了汽车清洗中心来帮助我的表兄和朋友,这时的我能够赚足够的钱来帮助他们更新篮球队的设备,不过,他们仍旧继续工作即使已经有了充足的资金去更新设备,
它让我真正认识到了美国的青少年在社会服务中的传统精神.我回到中国后,我也积极参与社会活动,例如,我在条件艰苦的学校教书,在当地疗养院做义工,为地震受害者募捐.
What have been the big events that have shaped China over the last decade?Which event was the most important for you?Let’s see what some teenagers think were the defining events.
哪些重大的事件塑造了过去十年的中国?
对你来说哪个事件四最重要的?让我们看看青少年们确定的认为重要的时间.
On April 27,2008,a large number of angry young people gathered outside of the Carrefour in Changchun and called for a boycott of the French supermarket chain.I was one of them.We were angry about the attack on the Olympic torch relay in Paris and distorted reports by Western media about Tibet.The unprecedented unity made me love my country more than ever before.Although we considered our protests a little irrational when we cooled down,the protests had the biggest impact of any event upon my life in the past decade.It not only helped me rediscover my patriotism but also encouraged me to study harder for my country.
在2008年4月27日,愤怒的年轻人大量聚集在了长春的法国连锁的家乐福门口准备地址家乐福,我是其中之一.
我们对法国巴黎的中国奥运火炬袭击事件和西方媒体对西藏的扭曲报道感到非常的生气,
眼前这空前的团结,使我对中国的热爱比以往任何时候更加的强烈.尽管当我们冷静下来是,会发现我们的抗争是有些非理性的,这样的抗议在过去的十年中给我产成了最大的影响,它不仅仅帮助我找回了我的爱国主义精神,也同时鼓舞我自己好好学习,以后为国效力.
The May 12,2008 gave me an overwhelming feeling of shock and sorrow.People throughout the country and even the whole world made every effort to help the earthquake victim.I also did my best to help someone.I donated 200 Yuan,books and some clothes.To my surprise,she replied to me and said that she was grateful to everyone for helping them and that she would cherish each moment in her life and work with great determination.I was moved to tears.The event helped me to mature as a person.
2008年5月12日,这是一次难以释怀的震惊和悲伤.全国乃至全世界的人们都在尽一切努力帮助地震的受害者,我也尽我自己最大的能力去帮助一些人.我捐赠了200元,一些书和衣服.令我惊喜的是,她回复我说,她感谢大家对他们的帮助,她会珍惜她的生活的每一个时刻,用最大的干劲工作.我感动的哭了.这个时间使我渐渐变成了一个成熟的人.
I never knew how important a role English would play in my life until I met two foreigners last summer.One day during my stay in Beijing,I was strolling down a street when two English speakers came up to me.They showed me a note on which there was an address in Chinese.As a stranger to the city myself,I was sorry to be unable to offer any help.A little local boy appeared when they decided to turn elsewhere for help.He told me the way to their destination in Chinese and asked me to translate it for them.But I even don’t know how to say “traffic lights” in English!Their disappointed expressions made nervous and from that moment on I decided to work hard at my English
我从来不知道在我的生活中英语会如此的重要,直到我在去年夏天遇到两个外国人.在我在北京逗留的一天,有两个说英语的老外像我走过来,他们递给我一张写着中国地址的纸条,可是我对这个城市也一无所知,我很遗憾我不能提供任何的帮助.当老外决定向其他人寻求帮助的时候,一个本地的男孩出现在我们面前,他用中文告诉我如何到达目的地,我把它们翻译成英文告诉他们.但是我不知道红绿灯用英文如何表达,他们失望的表情让我非常的紧张,从那一刻我决定要努力学习英文.
The most influential moment of the last decade was the “car wash” experience during my stay the US last year.My home-stay brother and his friends helped in a car wash center so that they could earn money to upgrade their basketball team’s equipment.I also helped.However,they continued to work even when they had the money for the equipment.It introduced me to the tradition of community service among American teenagers.On my return to China,I also became a keen participant in the community For example,I taught in poor schools,volunteered in local nursing homes and raised money for the earthquake victims.
在过去的十年中,对我影响最大的就是去年我留在美国洗车留下的经验,我进入了汽车清洗中心来帮助我的表兄和朋友,这时的我能够赚足够的钱来帮助他们更新篮球队的设备,不过,他们仍旧继续工作即使已经有了充足的资金去更新设备,
它让我真正认识到了美国的青少年在社会服务中的传统精神.我回到中国后,我也积极参与社会活动,例如,我在条件艰苦的学校教书,在当地疗养院做义工,为地震受害者募捐.