英语翻译“我觉得这得看你自己想要什么,看你自己开心不开心喽,看你一觉醒来的时候是不是在笑呢?”我把这句中文翻译成了下面这
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/16 15:50:17
英语翻译
“我觉得这得看你自己想要什么,看你自己开心不开心喽,看你一觉醒来的时候是不是在笑呢?”
我把这句中文翻译成了下面这句英文,本人水平不怎么地,望指教.
I think it depends on what you want,and if you are happy?If you wake up in a smile?
这么翻译合不合适?如果有更好的翻译请给出.
“我觉得这得看你自己想要什么,看你自己开心不开心喽,看你一觉醒来的时候是不是在笑呢?”
我把这句中文翻译成了下面这句英文,本人水平不怎么地,望指教.
I think it depends on what you want,and if you are happy?If you wake up in a smile?
这么翻译合不合适?如果有更好的翻译请给出.
译得满好的.不过是wake up with a smile不是in a smile. 照顾上下文的话可以把it改成that.
标点符号也可以稍微改下:
I think it depends on what you want, whether you are happy, and if you wake up with a smile?
标点符号也可以稍微改下:
I think it depends on what you want, whether you are happy, and if you wake up with a smile?
英语翻译“我觉得这得看你自己想要什么,看你自己开心不开心喽,看你一觉醒来的时候是不是在笑呢?”我把这句中文翻译成了下面这
英语翻译不要说对不起,我真的不怪你,你要好好的活着,开心的活着,看着你开心我就心满意足了!如果你愿意,我可以等你!把这段
“在我的心里看你自己”
不想你不开心.如果你不开心.我也会难过.谁能帮我把这句话翻译成英文
英语翻译我知道不开心是我个人的事,我也知道跟你说.你理不理会我.也是你自己的决定,虽然真的很想不开心的时候,能跟你说.但
英语翻译高手门帮我把下面这段中文翻译成英文,仔细点哦`谢谢`呵呵``希望你能快乐,做一个真正的你,我看你是越来越成熟了,
英语翻译帮我把下面这段文字翻译成英文,我会感激你一辈子的,真的.不要用翻译软件翻译呀,那样一点都不准确,希望经过你自己修
英语翻译跪求高手帮我把这一段文字翻译成文言文!我们认识已经快四年,你对我多重要你自己却不知道,不知身在四川的你是否安好,
英语翻译宝贝不要不开心我会一直陪在你身边你要开开心心的知道吗帮我把上面的那句翻译成英语
把“我不忍心看你这样,我想要你好好的,因为我没有忘掉你,你一直在我心里”翻译成英语,
看你伤心难过我会不开心,看你掉眼泪我会心痛.请帮忙翻译成英语怎么说?
英语翻译意思:我想你当我看天空,无论何时我都在看天空.是将中文翻译成英语......我那句话翻译的对不