作业帮 > 语文 > 作业

为什么背VOA的句子感觉这么别扭

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/22 12:50:03
为什么背VOA的句子感觉这么别扭
有些句子很好翻译·· 文章总是感觉跳来跳去的 就像语文的没有条理性 背的时候总是很别扭和疑惑·· 总是想 你这样跳来跳去的 人家能听的懂你想说什么吗 感觉就像一篇小学作文 想到什么就写什么·· 背着总是很别扭
voa的句子感觉别扭,是因为没有进入语言环境,也就是你和作者不同频,没能实现精神的同步与沟通.这需要一个过程,需要慢慢理解的基础上,多读,熟练之后,自然会理解.
感觉别扭是正常的,因为不习惯,就如同你到了一个陌生的环境一样.所以,首先要研究一下美国人的文化,思维方式,行文思路,这样才有助于理解与背诵.
希望对你有所帮助!