英语翻译He has donated a substantial amount to establish a chair

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/20 07:46:26

英语翻译
He has donated a substantial amount to establish a chair professorship.
一楼二楼翻译和没翻译是一样的。请真懂英文的人来回答。此处 establish a chair professorship到底是何意思？
例如 Under the York University Act,it is the Board of Governors which has the authority to establish a Chair or a Professorship.
例如 For endowed chairs and professorships currently being established,campus flexibility to continue current practices is intended.
是这样的，在捐赠后，在大学里有了以捐赠人命名的Faculty Chairs，这个chairs定期授予不同的教授。好像是奖学金的样子？好像不单单是资格

establish有这样意思：to make people accept that you can do something,or that you have a particular quality 使人们接受你有能力做某事,或你有某个资格
所以这里,我认为是他捐了一大笔钱来买了一个客座教授的名义.
他捐了一大笔钱获得客座教授的资格.
再问：是这样的，他捐赠后，在大学里有了以他命名的Faculty Chairs，这个chairs定期授予不同的教授。好像是奖学金的样子？好像不单单是资格。这个文化背景不了解，不知道怎么翻译。
再答：那可能就是他捐助了一个客座教授的头衔，然后让以后的人来申请这个客座教授。他捐了一大笔钱设立了一个客座教授名额。

英语翻译He has donated a substantial amount to establish a chair 5.The couple has donated a not ___ amount of money to the fo He donated a large amount of money to the poor people.这句话什么意英语翻译he was encouraged establish a transparent and accountabl 英语翻译we shall establish a combinatorial identity that will he He has got a chair to sit (on),but nobody to talk (to). unable to establish a connection he has got a chair to sit ____ but nobody to talk______ 英语翻译Assisting sales manager to create a market and establish 英语翻译To establish a standard procedure for determining the ti The Chinese government donated a lot of drinking water to he 英语翻译He sat back on the chair,took a book and began to read,l