英语翻译The public opinion was that the time was not ripe for th

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/06 03:50:00

英语翻译
The public opinion was that the time was not ripe for the election of such a radical candidate as Mr.Jones.
There is an incorrect assumption among scientists and medical people that everyone agrees on what constitutes a benefit to an individual.
如果第二句是（主+谓+宾+补足语）的结构，把assumption翻译成观点，benefit翻译成福利，怎么翻译才更通顺一点

公众舆论认为这样一个激进的候选人当选为琼斯先生的时机尚未成熟.
科学家和医务人员都同意对个人有益的东西在一个假设
第二句是有点问题
在科学家和医务工作者中有一个不正确的观点,即他们每个人都认同了对个体构成益处的东西.
benefit翻译成福利不是很通顺 ,故翻译成益处
再问：书上是这么翻译的：科学家和医务人员普遍存在一种不正确的观点，即人们在对福利问题上都持一致的观点。是不是和上下文有关？
再答：对的，这个要看上下文的

英语翻译The public opinion was that the time was not ripe for th 80.The public opinion was that the time was not ________ for 英语翻译At the time,however,she was not only the largest ship th when the fruit was ripe,the village children came to pick th It might not be known to the public that the President was i That was not the first time he_____ us. it was not always easy for the public to see what use a new 英语翻译三句话And for the first time I realized that a man was behi :it was not until the middle of the 19th century that the fi 英语翻译DAVID：What was the bowl used for?HAN MEI:That's not a te 英语翻译Why,the blackboard was not a blackboard at all,It was th Jim was not admitted to the club,because at that time he was