作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译《Imagine》John Winston Lennon 《想象》 约翰·温斯顿·列侬Imagine there

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/15 01:27:50
英语翻译
《Imagine》John Winston Lennon
《想象》 约翰·温斯顿·列侬
Imagine there's no heaven,\x09 想象这个世界没有天堂,
it's easy if you try,\x09 \x09只要你去争取,它就在眼前,
no hell below us,\x09 我们脚下并没有地狱,
above us only sky.\x09 我们头顶之上只有天空.
Imagine all the people,\x09 想象这个世界上所有的人,
living for today.\x09\x09都为今天而努力生活.
Imagine there's no countries,\x09 想像这个世界没有国家,
it isn't hard to do,\x09 \x09只要你肯付出,其实这不难,
nothing to kill or die for,\x09 没有杀戮,没有死亡,
and no religion too.\x09 也没有宗教之分.
Imagine all the people,\x09 \x09想象着全人类,
living life in peace yu-huh.\x09 都生活在和平之中.
You may say I'm a dreamer,你也许会说,我是个梦想者,
but I'm not the only one.\x09 但我并不孤单.
I hope someday you'll join us,\x09 我希望有一天你会加入我们,
and the world will be as one.那么世界将会合一.
Imagine no possessions,\x09 \x09想象这个世界没有占有,
I wonder if you can,\x09 这个奇迹,由你来实现,
no need for greed or hunger,想像这个世界没有贪婪和饥饿,
a brotherhood of man.\x09 你我之间情同手足.
Imagine all the people,\x09 想象着全人类,
sharing all the world yu-huh.共享这美好的世界.
You may say I'm a dreamer,你也许会说,我是个梦想者,
but I'm not the only one.但我绝不孤独.
I hope someday you'll join us,我希望有一天你和我在一起,
and the world will live as one.整个世界就会亲如一家.
鸡蛋里挑骨头：
想像这个世界没有国家——想像这个世界没有国别
你也许会说,我是个梦想者——这句也有点拗口,暂时没想好怎么改
总体印象：
良作,拜读了!
再问： 我赞同国别比国家好；
另外我又想了想，觉得将“你也许会说，我是个梦想者”这句前一段改为“你也许会说，我不自量力”，后一段改为“你也许会说，我痴心妄想”，不知好不好？
非常感谢你的建议，你的鼓励，这是我今天最值得感激的事~~
再答： 不客气
英语翻译《Imagine》John Winston Lennon 《想象》 约翰·温斯顿·列侬Imagine there 想象 约翰列侬 IMAGINE JOHN LENNON怎么样 John Lennon Imagine是什么意思? 求约翰列侬的imagine,flac格式的. 渴求：约翰列侬的IMAGINE一歌的英文歌词中译版 英语翻译John Winston Ono Lennon,was born October 9th 1940 in Liv 美国和约翰列农 THE US VS JOHN LENNON怎么样 约翰列侬 歌曲 imagine 的MV中,两夫妇到达白色别墅门口,门牌上写着“This is not here. 英语翻译Imagine Imagine there's no heaven It's easy if you try N 披头四（The Beatles）乐队成员约翰．连侬（John Lennon）是在那年被抢杀? 英语翻译Imagine there is a bank that credits your account each m 英语翻译There was the time that we couldn't imagine anything eve