英语翻译Now I try to treat everyone with respect,no matter who I

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/31 17:52:43

英语翻译
Now I try to treat everyone with respect,no matter who I think they are,and no matter another human being with kindness and sincerity.
1、分析句子结构,我经常碰到这样的句子,就是中间有好多逗号,不知道如何看句子结构.
2、no matter another human being no matter 是与another 还是another human being 是一个整体,晕晕的.

1.
主句：Now I try to treat everyone with respect
条件状语从句：no matter who I think they are,and no matter another human being with kindness and sincerity
译为：无论……都……
翻译：如今我努力去尊重每一个人,不管他们身份如何,也不管他人有多友善和真诚.
2.no matter another human being：
no matter:无论
another：又一个,再一个
human being固定搭配,人类
no matter表无条件的条件,并不一定要和another 连用,只是这句话把他们恰好弄在一起了.
已详解不懂请追问.
再问： another human being 再一个人类，又一个人类好像不通顺。请解释。
再答：说实话这句话确实挺有难度的。想了下我最终认为这里human being更强调的是being，也就是这个人是一个怎样的人。就是说这句话这样翻译：如今我努力去尊重每一个人，不管我对他们有何看法，也不管是其他友善和真诚的人。就是说这里another human being切不可死译，应理解为友善真诚的人的群体。 another human being就不能翻译成再一个人类了。应译为他人

英语翻译Now I try to treat everyone with respect,no matter who I I did what everyone does who has no idea what to do with the No Matter How Hard I Try 歌词 I try to be a good son,but no matter how h___l try,my parent I just wanna to find sb ,no matter who i was ,who i am or th 英语翻译.造句翻译：I just try to treat my passengers the way I would I promise I will try my best to learn English no matter what 英语翻译1.no self-respect doctor would refuse to treat a sick pe I will try my best to learn English well no matter how many No matter what it happens,I will try my best to do it ! 什么意思 I hope no matter how difficult it is,we could try to hang on No matter how hard the problem may be ,I will try my best to