作业帮请英语老师解答!我翻译的句子现今的180万温哥华居民中,有一半不是本地出生的,而平均每4个居民中就有一个是亚洲人.Tod
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/29 03:42:20
请英语老师解答!
我翻译的句子
现今的180万温哥华居民中,有一半不是本地出生的,而平均每4个居民中就有一个是亚洲人.
Today,half of the 1.8 million residents in Vancouver are not native-borned,and there is averagely one asian in every for residents.
这样翻译对吗?
我翻译的句子
现今的180万温哥华居民中,有一半不是本地出生的,而平均每4个居民中就有一个是亚洲人.
Today,half of the 1.8 million residents in Vancouver are not native-borned,and there is averagely one asian in every for residents.
这样翻译对吗?
您好,很高兴为您
现今的180万温哥华居民中,有一半不是本地出生的,而平均每4个居民中就有一个是亚洲人.
Today,half of the 1.8 million residents in Vancouver are not 【native-born即可,没有native-borned】, 【among which one forth is a Asian这样比较好】and there is averagely one Asian in every four residents. （你这样翻译也对）
-------------------------------
★倾心解答★愿您满意★
★欢迎追问★敬请采纳★
-------------------------------
再问： 老师among which 在这里是引导非限制性定语从句还是一个词组啊，另外1.8 million residents和 30 million people 中million为什么不用加s啊？
再答： among which只是引导前面的整个句子。
数词+million/thousand/hundred，后面的量词全部不能加s,
只有millions/thousands/hundreds of + 名词时可以加s。
现今的180万温哥华居民中,有一半不是本地出生的,而平均每4个居民中就有一个是亚洲人.
Today,half of the 1.8 million residents in Vancouver are not 【native-born即可,没有native-borned】, 【among which one forth is a Asian这样比较好】and there is averagely one Asian in every four residents. （你这样翻译也对）
-------------------------------
★倾心解答★愿您满意★
★欢迎追问★敬请采纳★
-------------------------------
再问： 老师among which 在这里是引导非限制性定语从句还是一个词组啊，另外1.8 million residents和 30 million people 中million为什么不用加s啊？
再答： among which只是引导前面的整个句子。
数词+million/thousand/hundred，后面的量词全部不能加s,
只有millions/thousands/hundreds of + 名词时可以加s。
请英语老师解答!我翻译的句子现今的180万温哥华居民中,有一半不是本地出生的,而平均每4个居民中就有一个是亚洲人.Tod
请英语老师解答!老师这是我翻译的句子,您看看可以吗?加拿大国土面积比中国大,人口却不足3000万Canada only
地球上的第五十一个人类居民出生在?
一个小镇共有5000户居民，每户居民的子女都不超过2个，一部 分家庭有1个孩子，余下家庭的一半每家有2个孩子．
抢答数学题一道一城镇共有5000户居民,每户居民的小孩都不超过2个.其中一部分家庭每户有一个小孩,余下家庭的一半每户有两
黄河流域的原始居民是（
黄土高原的居民是（）
南美洲的土著居民是
各具特色的居民中客家居民一般以 建筑形式而著称,被誉为“ ”；而 是傣族传统的建筑形式.
《各具特色的居民》中客家居民和傣家竹楼各有什么特点?
地球上的第50亿个人类居民出生在
美国的居民组成有什么特点?请简略回答