英语翻译标题是Monsters On Your Mind 作者JAMES ROMM
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/16 16:08:17
英语翻译
标题是Monsters On Your Mind 作者JAMES ROMM
标题是Monsters On Your Mind 作者JAMES ROMM
在你心里的怪物
在人们的内心深处迷恋着怪物,至少在这个国家,被广泛共享.如果给一个8岁的小孩一支笔和一张纸,让他在纸上画点什么,很有可能,画出的东西会有触角,爪子,獠牙,也许还会有烟雾从它的鼻孔里喷出来.
怪物的魅力是没有时间限制的.公元前8世纪的希腊花瓶上就有很多猛兽的图案,就像如今8岁小孩的草图一样.一些图案画着简单常见缺吓人的生物像狮子,公牛,和其他动物的部位组合在一起.有的甚至将动物和人体拼凑在一起,像半人马,或者在某些描述中的,狮身人面像.
希腊人觉得这些怪物都生存在东方地区,像印度.公元前4世纪的一个希腊医生Ctesias,他写的一篇文章中提到了人头狮身蝎尾怪物,这个怪物的名字manticore来源于波斯的一个词“man- eater” 食人兽.这个怪兽有狮子的身体,人的头,长着3排牙齿,尾巴有毒镖,有时还会有翅膀.人头狮身蝎尾怪兽是一只很可怕的捕食者.它曾存在在西方人的幻想中很长的时间,最近出现在JK Rowling的哈利波特系列里.
后来的一个希腊作家,Pausanias,分析了一下Ctesias所说的manticore,人头狮身蝎尾怪兽.推测这有可能是只虎,而它被夸大了的可怕是来自于Ctesias对老虎的恐惧.因此记者Matt Kaplan所说的“怪物的科学”诞生了.他为美杜莎的目光和吸血鬼的吸血写的一个副标题:这种“科学”的实践.如果是这样的话,牵涉到追溯很久以前人们看见这些怪兽和与这些怪兽的一些遭遇.
自己看着字典翻译出来的,有些句子不是很通顺.不好意思
在人们的内心深处迷恋着怪物,至少在这个国家,被广泛共享.如果给一个8岁的小孩一支笔和一张纸,让他在纸上画点什么,很有可能,画出的东西会有触角,爪子,獠牙,也许还会有烟雾从它的鼻孔里喷出来.
怪物的魅力是没有时间限制的.公元前8世纪的希腊花瓶上就有很多猛兽的图案,就像如今8岁小孩的草图一样.一些图案画着简单常见缺吓人的生物像狮子,公牛,和其他动物的部位组合在一起.有的甚至将动物和人体拼凑在一起,像半人马,或者在某些描述中的,狮身人面像.
希腊人觉得这些怪物都生存在东方地区,像印度.公元前4世纪的一个希腊医生Ctesias,他写的一篇文章中提到了人头狮身蝎尾怪物,这个怪物的名字manticore来源于波斯的一个词“man- eater” 食人兽.这个怪兽有狮子的身体,人的头,长着3排牙齿,尾巴有毒镖,有时还会有翅膀.人头狮身蝎尾怪兽是一只很可怕的捕食者.它曾存在在西方人的幻想中很长的时间,最近出现在JK Rowling的哈利波特系列里.
后来的一个希腊作家,Pausanias,分析了一下Ctesias所说的manticore,人头狮身蝎尾怪兽.推测这有可能是只虎,而它被夸大了的可怕是来自于Ctesias对老虎的恐惧.因此记者Matt Kaplan所说的“怪物的科学”诞生了.他为美杜莎的目光和吸血鬼的吸血写的一个副标题:这种“科学”的实践.如果是这样的话,牵涉到追溯很久以前人们看见这些怪兽和与这些怪兽的一些遭遇.
自己看着字典翻译出来的,有些句子不是很通顺.不好意思
英语翻译标题是Monsters On Your Mind 作者JAMES ROMM
英语翻译James Blunt《Out Of My Mind》Judging by the look on the or
英语翻译James BluntAnnie,I saw your name on the bright lights I
是what's in your mind 还是what's on your mind?
Imprint on your mind中文翻译
What's on your mind?
英语翻译演唱者是Casey James
英语翻译let me know whats on your mind let me know what im gone
英语翻译Bring It On Home To Me If you ever change your mind Abou
英语翻译Your name is something weighing on my mind这一段句子什么意思?
tell me what is on your mind
your face always on my mind 歌词