作业帮谁帮我翻译成英文,谢谢谢谢
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/04 01:42:54
谁帮我翻译成英文,谢谢谢谢
你好,我是前天帮你翻译的女孩子,我代表新潮都老板娘给你打电话,很抱歉的告诉你,因为运输公司那边耽搁了一点,你订的牛仔裤恐怕不可以及时送到,最早都要今天下午3点才可以送到给你,希望你谅解.我们会在货物到达后马上送去给你,可以吗
你好,我是前天帮你翻译的女孩子,我代表新潮都老板娘给你打电话,很抱歉的告诉你,因为运输公司那边耽搁了一点,你订的牛仔裤恐怕不可以及时送到,最早都要今天下午3点才可以送到给你,希望你谅解.我们会在货物到达后马上送去给你,可以吗
你这个应该是打电话给客户解释吧.所以后面的一点我稍微意译了一下,意思差不多的（根据英文的表达方法不一样,但是意思都到位了哦）
Hello,this is ***(我是***,这个是电话英语开头介绍自己的基本表达）I am the interpreter last time.I would like to speak to ***（你可以加这句,也可以不加,就是说我想和谁通电话,对方就明白你找的人是谁?）Here I am calling you on behalf of my boss of Fashion capital （新潮都,店名,这个只是我的意译,你们应该有专有的英语名称吧,你可以替换一下,这样就和你们给外国客户的一样,人家就明白是怎么回事了哦）.I am regretting to tell you that the transportation problem will delay the arrival time of your jeans,until to this afternoon three o’clock.I’m sorry for the inconvenience.We will deliver your jeans once we receive it as soon as possible.Thanks for your understanding.
Hello,this is ***(我是***,这个是电话英语开头介绍自己的基本表达）I am the interpreter last time.I would like to speak to ***（你可以加这句,也可以不加,就是说我想和谁通电话,对方就明白你找的人是谁?）Here I am calling you on behalf of my boss of Fashion capital （新潮都,店名,这个只是我的意译,你们应该有专有的英语名称吧,你可以替换一下,这样就和你们给外国客户的一样,人家就明白是怎么回事了哦）.I am regretting to tell you that the transportation problem will delay the arrival time of your jeans,until to this afternoon three o’clock.I’m sorry for the inconvenience.We will deliver your jeans once we receive it as soon as possible.Thanks for your understanding.