翻译:“senna was arguably the greatest racing driver of all tim
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/13 03:15:45
翻译:“senna was arguably the greatest racing driver of all time”
arguably可以论证地,论证上;the greatest最高级形式;of all time有史以来
把整句话划分开来结构就清楚了如:
senna was [arguably] (the greatest)( racing) driver (of all time)
先不管修饰词整句话就是“senna was driver 塞纳是车手”
再加形容词来翻译“senna was the greatest racing driver of all time 塞纳是有史以来最伟大的赛车手”最后再加上副词的修饰.所以整句话的意思是:“事实证明塞纳是有史以来最伟大的赛车手”.
说明:你可能会问既然是“有史以来”为什么还要用"was",那是因为塞纳已经过世了!
把整句话划分开来结构就清楚了如:
senna was [arguably] (the greatest)( racing) driver (of all time)
先不管修饰词整句话就是“senna was driver 塞纳是车手”
再加形容词来翻译“senna was the greatest racing driver of all time 塞纳是有史以来最伟大的赛车手”最后再加上副词的修饰.所以整句话的意思是:“事实证明塞纳是有史以来最伟大的赛车手”.
说明:你可能会问既然是“有史以来”为什么还要用"was",那是因为塞纳已经过世了!
翻译:“senna was arguably the greatest racing driver of all tim
The great racing driver, Sir Malcolm Campbell, was the first
Pericles,one of the greatest leaders of all time,was born in
翻译One of the greatest sea mysteries of all time is the Marie
the greatest love of all是什么意思
英语翻译This was a fitting payment to one of all the greatest me
英语翻译Forever the car God Senna google翻译 Forever lr senna 有道翻译
einstein was one of the greatest sci
Of all the workers,Tim made least money though he was the ol
英语翻译61.My mind was racing with all sorts of ideas.Had she be
翻译“edison was the greatest genius of his age.”的中文意思
翻译:Charlie Chaplin was one of the greatest and widely loved