作业帮请各位英语高手帮我把一封感谢信译成英文.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/14 20:13:37
请各位英语高手帮我把一封感谢信译成英文.
请英文好的朋友,帮帮忙把下面的文字翻译成英文
尊敬的某某公司的各位领导：
你们好!感谢贵公司对我们的信任,指定我们为DQ200这一项目的供应商之一.为此,我们保证在今年的第20周之前提供样件,不会耽误贵公司的整体规划.再次感谢你们对我公司的信任,希望我们今后合作的愉快.
顺祝商琪!
某某有限公司 2008年3月28日
最后那句"顺祝商琪！
请英文好的朋友,帮帮忙把下面的文字翻译成英文
尊敬的某某公司的各位领导：
你们好!感谢贵公司对我们的信任,指定我们为DQ200这一项目的供应商之一.为此,我们保证在今年的第20周之前提供样件,不会耽误贵公司的整体规划.再次感谢你们对我公司的信任,希望我们今后合作的愉快.
顺祝商琪!
某某有限公司 2008年3月28日
最后那句"顺祝商琪！
如果是真实使用的话,不太会用"各位领导"的抬头吧,直接发到哪个相关部门, Dear sir/madan concerned 就可以了,
Mar.28th,2008
Dear honored management of ...company;
I am writing this letter to thank you for your trust in us and appointing us one of the suppliers for the DQ200 project. we promise here that we will provide sample before the 20th week of this year, without delaying your overall plan.
thank you again your trust and we are looking forward to our happy cooperation.
Best wish!
X XX
Mar.28th,2008
Dear honored management of ...company;
I am writing this letter to thank you for your trust in us and appointing us one of the suppliers for the DQ200 project. we promise here that we will provide sample before the 20th week of this year, without delaying your overall plan.
thank you again your trust and we are looking forward to our happy cooperation.
Best wish!
X XX