记忆像是掌心里的水,不论你摊开还是紧握,终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干净.英文怎么说

记忆像是掌心里的水,不论你摊开还是紧握,终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干净.英文怎么说 "记忆像是掌心里的水,不论你是摊开还是紧握,终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干"的繁体字怎么写? 翻译高手请进··!记忆像是倒在掌心的水不论你摊开还是紧握终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干净（请翻译成英语） 我终究还是爱你的 英文 【终究,还是学不会全心全意的信任】用英语怎么说 你大爷终究还是你大爷 “我还是无法把你从我的记忆中删除”的英文翻译 英语翻译当你握住我的手,幸福的感觉从指缝间流淌至身体的每个角落.你总是走在我身前半步,似乎对眼前早已熟悉的一切又产生了浓 “还是你最好”英文怎么说 英语翻译请把“不论过去还是现在,你都是我今生唯一真正爱的人”这句翻译成英文,请准确翻译哦,不然我会死的很难看的.我以后会 鲁迅——时间就像是海绵里的水,只要愿挤总还是有的. 我还是会吃醋用英文怎么说?