这个句子是怎么回事?我在英语杂志上看到这么个句子.And it's not just peace,but also pr

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/24 08:27:05

这个句子是怎么回事?
我在英语杂志上看到这么个句子.And it's not just peace,but also prosperity that finds us through the water.杂志里的翻译是：其实,大海带给我们的并不只是如此,还有各种我们从水里发现的丰富资源.
资源应该是“我们”发现的,为什么这里要用prosperity that finds us?

这个在英语里很常见的,英语用到一定境界了,可以把主宾倒装,动词灵活使用.句子的翻译是：大海不仅给我们宁静祥和（peace）,丰富的水资源更是带给我们财富(prosperity).
这里本来是We find peace and prosperity through water（我们从大海中找到了安宁与财富）,作者用了修辞手法变成peace and prosperity find us through water(财富和安宁找到了我们),英语中的动词很多可以这样用,find用得最多了.举例个其它例子吧：
Scientific research finds us that Dolphins can communicate with their own language,
科学研究告诉我们海豚能使用自己的语言相互交流这样一个事实.

这个句子是怎么回事?我在英语杂志上看到这么个句子.And it's not just peace,but also pr It's just the way I see things.谁帮我详细分析下这个句子,我在电影里看到的,是不是少个关系有没有"it's not only that+句子...but also that+句子"的句型这是我在某个英语权威杂志上看到的句子：英语句子改错,1) But I also believe that it is not useful; all the 用not only.but also.造20个英文句子 not only.but also在句子中的用法可是我在一本杂志上看到这样一个句子；But you see,although what I have to say ma 用not only...but also连接句子有关未来生活的经典英语句子：Not only +句子,but also +句子一道英语问题一.解释句子(改为同义句):两句合成一句:both...and.../not only...but also not only...but also中,有时候在句子中 also为什么可以省略?