（我无能,如果不是因为我的无能或许就不会导致今天的局面!）翻译英文这句话,谢谢

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/16 01:14:00

无能 incompetent,incapable
我无能,如果不是因为我的无能或许就不会导致今天的局面
I am incompetent.If it wasn't for my incompetence we wouldn't have this situation today!
或
I am incompetent.If it hadn't been for my incompetence we wouldn't have this situation today!
前面的 I am incompetent.
可以省略,句子已经有“我无能”的含义.
这个翻译是地道的.我是加拿大人,英语母语.

（我无能,如果不是因为我的无能或许就不会导致今天的局面!）翻译英文这句话,谢谢英语翻译本人无能,真的不会翻译,帮我翻译一下, 本人英语无能,有四道改错题不会.我会再加分的英译汗= =The key words:await、firework、love能帮我翻译下么?英文无能的某人路过如果我真的爱你,或许就该学会放弃.英语废求高人把这句话译成英文,在翻译软件上译的别来. 一个日本人给我的留言…英语无能求翻译我实在是无能了是成语的腐败无能的意思英语翻译无力翻译...（亦或者是懒得翻译?）求大师...至于用Google翻译的人...请自觉...我再怎么无能也会用G 英语翻译最下面那篇文章哪位能翻译一下我英语无能第二页的世博那片我想或许我错了这句话的英文英语翻译或许我哪一天起床你就出现在我身边　　　翻译这句话谢谢谢谢了