作业帮求英语大神将中文翻译成英文
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/16 11:23:30
求英语大神将中文翻译成英文
万恶的上级要求月薪才2800的小弟写英文报告,坑爹啊~求大神解救~~小弟万分感谢~
中文如下：
【真因分析：1）查MES系统可知:客诉品PCBA为2014/02/10生产之产品,无重工记录,故可排除重工造成此异常；(附件1)
2）示波器量测TP1与POL的波形一致,说明TP1与POL互短；（附件2）
3）外观确认：T-CON第67pin（TP1）与68pin（POL）明显连锡现象,导致异常发生之根本原因；（附件2）
4）制程工程分析连锡真因：PCB板的T-CON pin脚PAD表面存有异物,经过锡膏印刷、零件贴装、回焊炉焊接后异物表面被锡覆盖形成导体造成功能短路不良；（附件3）
5）查看当天班别不良明细统计,发现当天无T-CON 连锡不良,此异常为偶发性异常.（附件4）
Conclusion：依以上分析确认造成此次异常之真因为PCB板的PAD表面存有异物导致；锡丝微细,FV人员检验能力欠缺未能有效拦截此异常从而漏失客户端.（附件5）
不良真因改善对策：
1.投首站人员按时更换防静电手套（更换频率：4H/次）,确保手套的洁净,保证前段印刷品质.
2.投首站人员投板前检查载具表面是否有异物,若有需清洁乾净后再投板,已将此作业要求列入SOP管控由IPQC进行稽核.（附件6）
3.在投首站增加自动吹气清洁装置. （附件7）
===> 所有线体已在2014年8月份安装完毕
漏失原因改善对策：
1.FV人员针对T-CON 连锡不良做人员教育训练,提升人员品质意识.（附件8）
2.产线增加CCD检测几台百分百检验,提高产品质量,可拦截短路、连锡、多锡、少锡、空焊等15种不良.（附件8）
产线流程改善前：投板 => 印刷 => 打件 => 锅炉 => AOI => FT => FV => PKG
产线流程改善后：投板 => 印刷 => 打件 => 锅炉 => AOI => CCD机检（100%） => FT => FV => PKG
===> 2014年6月份已导入并正式使用.
√.前段投手站评估安装吹气装置（如图）,减少产线异物导致的不良发生;此装置于2014.5.28首次在S16线验证（该线良率由98.43%上升到99.10%）,改善效果明显,所有线体已在2014年8月份安装完毕.
√.电磁阀：智能控制吹气时间,感应PCB板时电磁阀打开进行吹气清洁,PCB板完全进入印刷机后关闭停止吹气.】
万恶的上级要求月薪才2800的小弟写英文报告,坑爹啊~求大神解救~~小弟万分感谢~
中文如下：
【真因分析：1）查MES系统可知:客诉品PCBA为2014/02/10生产之产品,无重工记录,故可排除重工造成此异常；(附件1)
2）示波器量测TP1与POL的波形一致,说明TP1与POL互短；（附件2）
3）外观确认：T-CON第67pin（TP1）与68pin（POL）明显连锡现象,导致异常发生之根本原因；（附件2）
4）制程工程分析连锡真因：PCB板的T-CON pin脚PAD表面存有异物,经过锡膏印刷、零件贴装、回焊炉焊接后异物表面被锡覆盖形成导体造成功能短路不良；（附件3）
5）查看当天班别不良明细统计,发现当天无T-CON 连锡不良,此异常为偶发性异常.（附件4）
Conclusion：依以上分析确认造成此次异常之真因为PCB板的PAD表面存有异物导致；锡丝微细,FV人员检验能力欠缺未能有效拦截此异常从而漏失客户端.（附件5）
不良真因改善对策：
1.投首站人员按时更换防静电手套（更换频率：4H/次）,确保手套的洁净,保证前段印刷品质.
2.投首站人员投板前检查载具表面是否有异物,若有需清洁乾净后再投板,已将此作业要求列入SOP管控由IPQC进行稽核.（附件6）
3.在投首站增加自动吹气清洁装置. （附件7）
===> 所有线体已在2014年8月份安装完毕
漏失原因改善对策：
1.FV人员针对T-CON 连锡不良做人员教育训练,提升人员品质意识.（附件8）
2.产线增加CCD检测几台百分百检验,提高产品质量,可拦截短路、连锡、多锡、少锡、空焊等15种不良.（附件8）
产线流程改善前：投板 => 印刷 => 打件 => 锅炉 => AOI => FT => FV => PKG
产线流程改善后：投板 => 印刷 => 打件 => 锅炉 => AOI => CCD机检（100%） => FT => FV => PKG
===> 2014年6月份已导入并正式使用.
√.前段投手站评估安装吹气装置（如图）,减少产线异物导致的不良发生;此装置于2014.5.28首次在S16线验证（该线良率由98.43%上升到99.10%）,改善效果明显,所有线体已在2014年8月份安装完毕.
√.电磁阀：智能控制吹气时间,感应PCB板时电磁阀打开进行吹气清洁,PCB板完全进入印刷机后关闭停止吹气.】
[true because of analysis: 1) to check MES system shows that: customer products PCBA products for the 2014/02/10 production, no heavy record, so it can be excluded from heavy industry caused the abnormal (Annex 1);
2）示波器量测TP1与POL的波形一致,说明TP1与POL互短；（附件2）
2) favorable oscilloscope waveform measurement of TP1 and POL, indicating that TP1 and POL short (Annex 2);
3）外观确认：T-CON第67pin（TP1）与68pin（POL）明显连锡现象,导致异常发生之根本原因；（附件2）
3) to confirm the appearance: T-CON 67pin (TP1) and 68pin (POL)significantly even tin, lead to the fundamental reason of abnormal (Annex 2);
4）制程工程分析连锡真因：PCB板的T-CON pin脚PAD表面存有异物,经过锡膏印刷、零件贴装、回焊炉焊接后异物表面被锡覆盖形成导体造成功能短路不良；（附件3）
4) process engineering analysis and even tin true because of: T-CON pinfoot PAD PCB plate surface being foreign body, after the solder paste printing, parts of mount, reflow welding after the foreign body surface is covered tin forming conductor caused by bad function of short circuit(Annex 3);
5）查看当天班别不良明细统计,发现当天无T-CON 连锡不良,此异常为偶发性异常.（附件4）
5) view the day class bad statistics, found the day of T-CON even tinbad, this exception for incidental abnormalities (Annex 4).
Conclusion：依以上分析确认造成此次异常之真因为PCB板的PAD表面存有异物导致；锡丝微细,FV人员检验能力欠缺未能有效拦截此异常从而漏失客户端.（附件5）
Conclusion: according to the above analysis confirmed that caused theabnormal really because PAD surface PCB plate being foreign bodies cause;tin wire fine, lack of capacity of FV personnel inspection failed toeffectively intercept this exception to leak client (Annex 5).
不良真因改善对策：
Really bad because of the improvement countermeasures:
1.投首站人员按时更换防静电手套（更换频率：4H/次）,确保手套的洁净,保证前段印刷品质.
1 cast the first station personnel on time and the replacement of anti-static gloves (replacement frequency: 4H/), loose clean, ensure the front section of the print quality.
2.投首站人员投板前检查载具表面是否有异物,若有需清洁乾净后再投板,已将此作业要求列入SOP管控由IPQC进行稽核.（附件6）
2 cast the first station staff cast plate before the check vehiclewhether there is foreign body surface, if there is a need to clean after the cast plate, has the job requirements in the SOP control by IPQC audits (Annex 6).
3.在投首站增加自动吹气清洁装置. （附件7）
3 pitches in the first station to increase the automatic blowing cleaning device (Annex 7).
===> 所有线体已在2014年8月份安装完毕
===> all line body has installed in 2014 August
漏失原因改善对策：
The leakage reason of improving countermeasures:
1.FV人员针对T-CON 连锡不良做人员教育训练,提升人员品质意识.（附件8）
1.FV personnel for T-CON even tin poor staff education and training,enhance the quality consciousness of the staff (Appendix 8).
2.产线增加CCD检测几台百分百检验,提高产品质量,可拦截短路、连锡、多锡、少锡、空焊等15种不良.（附件8）
The 2 production line increased CCD detection of several sets of 100% inspection, improve the quality of products, can intercept short, even the tin, tin, tin, less air welding 15 bad (Annex 8).
产线流程改善前：投板 => 印刷 => 打件 => 锅炉 => AOI => FT => FV => PKG
The production line process improvement: before investment board printing => => => => playing pieces; boiler; AOI => FT => FV =>PKG
产线流程改善后：投板 => 印刷 => 打件 => 锅炉 => AOI => CCD机检（100%） => FT => FV => PKG
The production line improvement: cast plate printing => => =>=> hit; boiler; AOI => CCD machine inspection (100%) => FT =>FV => PKG
===> 2014年6月份已导入并正式使用.
===> 2014 June have been imported and formal use.
√.前段投手站评估安装吹气装置（如图）,减少产线异物导致的不良发生;此装置于2014.5.28首次在S16线验证（该线良率由98.43%上升到99.10%）,改善效果明显,所有线体已在2014年8月份安装完毕.
Put some pitchers station assessment installation blowing device(pictured), reduce production line caused by foreign body malnutrition;this is installed in the 2014.5.28 for the first time in the S16 line(the line verification yield increased from 98.43% to 99.10%), obvious improvement effect, all line body in 2014 August has been installed.
√.电磁阀：智能控制吹气时间,感应PCB板时电磁阀打开进行吹气清洁,PCB板完全进入印刷机后关闭停止吹气.】
Tick. Electromagnetic valve: intelligent control blowing time, inductionof PCB plate when the solenoid valve open blowing clean, PCB boardcompletely into the printing machine off after stop blowing. ] 亲,采纳吧~~~
2）示波器量测TP1与POL的波形一致,说明TP1与POL互短；（附件2）
2) favorable oscilloscope waveform measurement of TP1 and POL, indicating that TP1 and POL short (Annex 2);
3）外观确认：T-CON第67pin（TP1）与68pin（POL）明显连锡现象,导致异常发生之根本原因；（附件2）
3) to confirm the appearance: T-CON 67pin (TP1) and 68pin (POL)significantly even tin, lead to the fundamental reason of abnormal (Annex 2);
4）制程工程分析连锡真因：PCB板的T-CON pin脚PAD表面存有异物,经过锡膏印刷、零件贴装、回焊炉焊接后异物表面被锡覆盖形成导体造成功能短路不良；（附件3）
4) process engineering analysis and even tin true because of: T-CON pinfoot PAD PCB plate surface being foreign body, after the solder paste printing, parts of mount, reflow welding after the foreign body surface is covered tin forming conductor caused by bad function of short circuit(Annex 3);
5）查看当天班别不良明细统计,发现当天无T-CON 连锡不良,此异常为偶发性异常.（附件4）
5) view the day class bad statistics, found the day of T-CON even tinbad, this exception for incidental abnormalities (Annex 4).
Conclusion：依以上分析确认造成此次异常之真因为PCB板的PAD表面存有异物导致；锡丝微细,FV人员检验能力欠缺未能有效拦截此异常从而漏失客户端.（附件5）
Conclusion: according to the above analysis confirmed that caused theabnormal really because PAD surface PCB plate being foreign bodies cause;tin wire fine, lack of capacity of FV personnel inspection failed toeffectively intercept this exception to leak client (Annex 5).
不良真因改善对策：
Really bad because of the improvement countermeasures:
1.投首站人员按时更换防静电手套（更换频率：4H/次）,确保手套的洁净,保证前段印刷品质.
1 cast the first station personnel on time and the replacement of anti-static gloves (replacement frequency: 4H/), loose clean, ensure the front section of the print quality.
2.投首站人员投板前检查载具表面是否有异物,若有需清洁乾净后再投板,已将此作业要求列入SOP管控由IPQC进行稽核.（附件6）
2 cast the first station staff cast plate before the check vehiclewhether there is foreign body surface, if there is a need to clean after the cast plate, has the job requirements in the SOP control by IPQC audits (Annex 6).
3.在投首站增加自动吹气清洁装置. （附件7）
3 pitches in the first station to increase the automatic blowing cleaning device (Annex 7).
===> 所有线体已在2014年8月份安装完毕
===> all line body has installed in 2014 August
漏失原因改善对策：
The leakage reason of improving countermeasures:
1.FV人员针对T-CON 连锡不良做人员教育训练,提升人员品质意识.（附件8）
1.FV personnel for T-CON even tin poor staff education and training,enhance the quality consciousness of the staff (Appendix 8).
2.产线增加CCD检测几台百分百检验,提高产品质量,可拦截短路、连锡、多锡、少锡、空焊等15种不良.（附件8）
The 2 production line increased CCD detection of several sets of 100% inspection, improve the quality of products, can intercept short, even the tin, tin, tin, less air welding 15 bad (Annex 8).
产线流程改善前：投板 => 印刷 => 打件 => 锅炉 => AOI => FT => FV => PKG
The production line process improvement: before investment board printing => => => => playing pieces; boiler; AOI => FT => FV =>PKG
产线流程改善后：投板 => 印刷 => 打件 => 锅炉 => AOI => CCD机检（100%） => FT => FV => PKG
The production line improvement: cast plate printing => => =>=> hit; boiler; AOI => CCD machine inspection (100%) => FT =>FV => PKG
===> 2014年6月份已导入并正式使用.
===> 2014 June have been imported and formal use.
√.前段投手站评估安装吹气装置（如图）,减少产线异物导致的不良发生;此装置于2014.5.28首次在S16线验证（该线良率由98.43%上升到99.10%）,改善效果明显,所有线体已在2014年8月份安装完毕.
Put some pitchers station assessment installation blowing device(pictured), reduce production line caused by foreign body malnutrition;this is installed in the 2014.5.28 for the first time in the S16 line(the line verification yield increased from 98.43% to 99.10%), obvious improvement effect, all line body in 2014 August has been installed.
√.电磁阀：智能控制吹气时间,感应PCB板时电磁阀打开进行吹气清洁,PCB板完全进入印刷机后关闭停止吹气.】
Tick. Electromagnetic valve: intelligent control blowing time, inductionof PCB plate when the solenoid valve open blowing clean, PCB boardcompletely into the printing machine off after stop blowing. ] 亲,采纳吧~~~