英语翻译NOITICE We're going to have English Talk in the school h

英语翻译
NOITICE
We're going to have English Talk in the school hall at 14:00 p.m on September 30,2007.The thesis is The Differences between British and American cultural.The main content is that although both the two countries' first language is English,there're many differences in their traditional cultures.By then,we have the honour to invite professor Mr Black who comes from the United States.And he is teaching in China.The talk is for every English fans and you can have the oppertunity to talk with professor Mr Black.
Looking forward to see you then.
The Students' Union
September 30,2007
NOTICE
1.Time & Place:Two clock of today’s afternoon(Sep,30th.2007).School halls.
2.Theme:Anglo-American cultural differences(introduced in English).
3.Main content:Although the two countries said the same language,there are aspects of traditional culture in the great difference.
4.Reporter:Professor Black who come from the United States and now teaching in China.
5.Participants:English fans,and will have the opportunity to communicate with professor after the meeting.

NOITICE
通知
We're going to have English Talk in the school hall at 14:00 p.m on September 30,2007.
[07年9月30日下午2点将在学校礼堂举行英语演讲会]
The thesis is The Differences between British and American cultural.
[论题是英国与美国文化的差异]
The main content is that although both the two countries' first language is English,there're many differences in their traditional cultures.
[主要的内容是即使两个国家都是以英文为母语但是在传统文化上有着很多的差别]
By then,we have the honour to invite professor Mr Black who comes from the United States.
[届时,我们很荣幸的邀请到从美国来的教授布莱克先生参加我们的活动]
And he is teaching in China.The talk is for every English fans and you can have the oppertunity to talk with professor Mr Black.
[他在中国教英文.演讲会中所有喜欢英语的粉丝们都有机会与布莱克先生交流]
Looking forward to see you then.
[期待你们的参加]
The Students' Union
[学生会]
September 30,2007
2007年9月30日
NOTICE
通知
1.Time & Place:Two clock of today’s afternoon(Sep,30th.2007).School halls.
1.时间和位置：今天下午2点（07年9月30日） 学校礼堂
2.Theme:Anglo-American cultural differences(introduced in English).
2.主题：英国人与美国人文化的差异（用英文解释）
3.Main content:Although the two countries said the same language,there are aspects of traditional culture in the great difference.
3.主要内容：英语为母语的两个国家在传统文化上的差异
4.Reporter:Professor Black who come from the United States and now teaching in China.
4.评委：来自美国的英文老师布莱克先生
5.Participants:English fans,and will have the opportunity to communicate with professor after the meeting.
5.参与者：英语迷,会后将有机会与布莱克先生交流