急求翻译【英译汉】which is the layer closest to the surface in cities

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/05 13:34:46

急求翻译【英译汉】
which is the layer closest to the surface in cities consisting of the air contained between the urban roughness elements!
科技文献翻译,我怎么也翻译不通,谢谢了
The first two types are atmospheric heat islands produced
by urbanization. Both refer to a warming of the
urban atmosphere, which is divided into two layers according
to Oke (1976): the urban canopy layer (UCL), which is
the layer closest to the surface in cities consisting of the
air contained between the urban roughness elements
(mainly buildings) and the urban boundary layer (UBL),
which is the layer of the atmosphere situated directly above
the urban canopy layer
and the urban boundary layer（城市边界层是相对于城市冠层的另一种类型）3楼的翻译也不对

……城市覆盖层(UCL层),是最接近于城市地表的一层,由包含有地表粗糙元素（主要是建筑物）的空气构成……
PS：名词解释——
城市覆盖层（urban canopy layer）: 在城市建筑物屋顶以下至地面. 这一层气候变化受人类活动影响最大.
地表粗糙元素( roughness element ),以产生近似乡村地形之大气边界层來流所产生.

急求翻译【英译汉】which is the layer closest to the surface in cities 翻译：The word"..."is closest in meaning to ___. Which of the following proverbs is closest in meaning to the 离南极最近的国家Which country in the world is closest to Antarctica? The underlined word “attack” is closest in meaning to “_____ 急求英语学霸!翻译It's the closest to home. If am to fly to you from here,which is the closest major air Which hotel is closest to the airport?这句话前面加一个Do you know,怎么 Her home is the closest to the school.中the closest是不是作表语?to 翻译:It is the closest to success when you feel the most paine parents are the closest people to you in the world The sun is the closest star to Earn.