作业帮求翻译：藏语翻译成汉语
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/10 19:27:33
求翻译：藏语翻译成汉语
藏药的封面袋信息见下图,这个藏药汉语名是什么?有产地或者用途信息吗?
藏药的封面袋信息见下图,这个藏药汉语名是什么?有产地或者用途信息吗?
太专业了翻译的话大概意思是西藏金丸子?（当然非一般丸,就是集合了寺庙里面供佛的祭祀、活佛和喇嘛的甘露等）,反正就是加持过的和含有特别的材料的丸子,如果是真的话,很稀罕,对身体很好.
翻译,我也不是很清楚,如果有什么不对,实在对不起.产地没说,用途说了,好像就是安神呀,对血压有好处?大概是这样的,但是确切的,还真不会说.
再问： 您是西藏的吗？知道哪里可以买吗？亲人试了多种药，就这种药对风湿有点效果。
再答： 是滴。 西藏自治区人民医院可以问问，那里的藏药效果很好。也可以去藏药店问啊。你是哪里的？ 在西藏拉萨较大藏药店都有卖的吧。以前没买过，呵呵 。。。
再问： 我人在上海啊，没法过去呀。不止这些地方有没有网店啊？我问了一下中国藏药网，他们没有这种药，道是推荐24味驴血丸什么的，是一样吗？
再答： 这问题问的。名字都不一样，怎么可能完全一样呢？ 这么专业的，我完全不懂。你可以查查它有没有你想要达到的效果嘛。我现在也不再西藏，也没有认识的藏医，不然可以帮你问问的嘛。
翻译,我也不是很清楚,如果有什么不对,实在对不起.产地没说,用途说了,好像就是安神呀,对血压有好处?大概是这样的,但是确切的,还真不会说.
再问： 您是西藏的吗？知道哪里可以买吗？亲人试了多种药，就这种药对风湿有点效果。
再答： 是滴。 西藏自治区人民医院可以问问，那里的藏药效果很好。也可以去藏药店问啊。你是哪里的？ 在西藏拉萨较大藏药店都有卖的吧。以前没买过，呵呵 。。。
再问： 我人在上海啊，没法过去呀。不止这些地方有没有网店啊？我问了一下中国藏药网，他们没有这种药，道是推荐24味驴血丸什么的，是一样吗？
再答： 这问题问的。名字都不一样，怎么可能完全一样呢？ 这么专业的，我完全不懂。你可以查查它有没有你想要达到的效果嘛。我现在也不再西藏，也没有认识的藏医，不然可以帮你问问的嘛。